Description
Producer: log you
Lyricist, Arranger: Takashi Asano
Lyrics and translation
Original
ログインして会いに来てずっと繋がってたい。
私が頑張れる理由、諦めない理由。
それはずっとね、ずっ とね、夢を信じているから。
スポットライト浴びたら私は宝 石。
たくさん光って君の目に焼き付きたい。 もっともっと遠くへ進もう。 ワイディングロード。
ファンタジ ーって言わせない。 物語は今ここから始まる。
ログ インして会いに来てずっと繋がってたい。
君がいるか ら私夢を見れる。
ラブリーもっと愛しちゃってとび きりをちょうだい。
ほら、バグっちゃうくらいに好き好き大好き になれ。 信じてるんだ君のこと。 信じてよ私のこと。
絶 対後悔させないんだから。
君と決めたパスワード忘れないでね。
二人だけの秘 密、数え切れないほど作りたい。 あれもやりたい、これもやりたい。
欲しいもの、 行きたいとこ全部全部。
ねえ、一緒に叶えていこう。 きっときっと願いは叶うよ。 カミングズー。
チョカワいっ て言わせたい。 煌めく未来で取り散らかしてく。
ログインして会いに来て更新していく愛。
ハートの数じゃ わかんない本当の気持ち。
ラブユーもっと輝いて君を照らして たい。 ほら、魔法みたいね。
ニコニコ ニッコリになれ。 見つめてるんだ君のこと。
見つめてよ私のこ と。
長い航海へので出発だ。
一緒ならどこまでも行ける気がする。
君もそうでしょ？ 怖くて震えてるんじゃない。
ワクワクがもう止まらな い。
ログインして会いに来てずっと繋がってた い。 君がいるから私夢を見れる。
ラブリーもっと愛しちゃってとびきりをちょうだい。
ほら、バグ っちゃうくらいに好き好き大好きになれ。 信じてるんだ君のこと。
信じてよ私のこと。
絶対後悔させないんだから。
でっかい奇跡巻き起こそう。 ラッキーとかハッピーとか総取りしてサンキュー。
実際問 題最高しかない。 夢見たいでしょ？ 叶えたいでしょ？
そんな君をいつだって大歓迎。
イエーイ！
ログインして会いに来てね。 ね。
English translation
I want to log in, come see you, and stay connected.
The reason I can do my best and the reason I won't give up.
That's because I always, always believe in dreams.
When I'm in the spotlight, I'm a jewel.
I want to shine a lot and be burned into your eyes. Let's go further and further. Wading road.
Don't call it fantasy. The story begins here and now.
I want to log in, come see you, and stay connected.
Because of you, I can dream.
Lovely, I love you more and give me Tobikiri.
Hey, be picky and picky and picky to the point of getting bugs. I believe in you. Trust me.
You will never regret it.
Don't forget the password you decided on.
I want to make countless secrets just for the two of us. I want to do that, I want to do this too.
Everything I want, everything I want to go to.
Hey, let's make it come true together. I'm sure your wish will come true. Cumming zoo.
I want them to say that it's cute. I'll make a mess of it with a sparkling future.
Love that logs in and comes to see me and updates.
The true feelings cannot be understood by the number of hearts.
Love you, I want to shine even brighter on you. See, it's like magic.
Be smiling and smiling. I'm looking at you.
Look at me.
I'm leaving for a long voyage.
I feel like we can go anywhere if we're together.
You too, right? I'm not trembling because I'm scared.
I can't stop being excited.
I want to log in, come see you, and stay connected. Because of you, I can dream.
Lovely, I love you more and give me more.
You know, love things so much that you get bugs. I believe in you.
Trust me.
Because you won't regret it.
Let's create a big miracle. Thank you for saying "lucky" and "happy".
In fact, it's only the best. You want to dream, right? You want it to come true, right?
You are always welcome.
Yay!
Log in and come see me. hey.