More songs by Siip
Description
Composer, Vocalist, Recordingarranger, Background Vocalist, Programmer, Lyricist, Recording Engineer: Siip
Mastering Engineer: Chris Gehringer
Mixing Engineer: Chris Galland
Lyrics and translation
Original
拾い集めてまた
抱え切れずに零して
揺れてる私はきっと 魂よ
夜明けを嫌う世人
悦ぶ振りをして
紛れるあの子はきっと 悲しいの
古びたこの愛は今 彷徨って
靡いたあの髪は今 現の上
眼を閉じれば
その貌のオーラに迷う
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
拾い集めてまた
食べ切らずに残して
穢れる私をそっと 洗い流して
旗振る哀れな世人
悲しむ振りをして
壊れるあの子がきっと まともなの
伝うは導き 過ちの譜
善き嘘も愛そう 愚かであれど
まだ夜に迷いし 眠れる恋よ
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
流れた血は ガイアに還る
離れた気は ヨリを戻して
引っ掻いた傷が どこかは忘れて
私は還る ガイアに還る
流れた血は いつかは枯れる
離れた気は 巡り巡って
擦った眼が あの日に戻って
我らは帰る ガイアに帰る
English translation
Pick it up again
I couldn't hold it anymore and it spilled over
I'm sure the swaying me is my soul
People who hate dawn
Pretend to be happy
That child who gets lost must be sad
This old love is now wandering
That fluttering hair is now
If I close my eyes
I get lost in the aura of that face
I'm dreaming
I'm dreaming
examining dreams
dreaming
Pick it up again
Leave it uneaten
Gently wash away my dirty self
Pathetic people waving their flags
pretend to be sad
That child who breaks down must be sane.
What is transmitted is guidance, a score of mistakes
Let's love even good lies, even if they are foolish
My love is still lost in the night and I can sleep
I'm dreaming
I'm dreaming
examining dreams
dreaming
The blood that spilled returns to Gaia
Let's get back together when we leave
I forgot where the scratches were
I'm going back, I'm going back to Gaia.
The blood that spilled will someday dry up
The feelings that separate me go around
My scratched eyes return to that day
We're going back, we're going back to Gaia.