More songs by Kaśka Sochacka
Description
Composer: Kaśka Sochacka
Composer: Olek Świerkot
Lyricist: Kaśka Sochacka
Lyrics and translation
Original
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
English translation
I see you on the balcony, September is warm and sweet.
Cigarette after cigarette, and there are ferns in the window.
You're wearing this blouse with your favorite pale red patterns.
The smoke from your pipe escapes to the right, the wind blows your hair.
That's all I would like to say.
That's all I want to say and know.
I see you on the balcony.
You look so sadly ahead.
You lean on one of the plastic chairs with your left hand.
The peonies didn't bloom this year, even though you devoted so much to them.
You say something to yourself under your breath.
You open the curtains and disappear.
That's all I would like to say.
That's all I want to say and know.