More songs by Kaśka Sochacka
Description
Composer: Kaśka Sochacka
Composer: Arkadiusz Żurecki
Lyricist: Kaśka Sochacka
Lyrics and translation
Original
Tyle miałam znaczeń, tyle wschodów i zachodów, tyle krętych ścieżek w górę, tyle lodu, zimna, chłodu.
Uciekałam przez domysły, testowałam intuicję, przenikałam przez milczenie, tworząc nowe definicje mnie.
Tworząc nowe definicje jej.
Pustka, mróz pod skórą zimę trzyma.
Dotknij mnie, może ciepły dotyk chłód zatrzyma.
Pustka, mróz pod skórą zimę trzyma.
Dotknij mnie, dotknij mnie!
Tyle miałam znaczeń, tyle wschodów i zachodów, tyle krętych ścieżek w górę, tyle lodu.
Upijałam się zazdrością, zemsty planowałam stale, skrupulatnie dzieliłam życie w paski czarne albo białe.
Pustka, mróz pod skórą zimę trzyma.
Dotknij mnie, może ciepły dotyk chłód zatrzyma.
Pustka, mróz pod skórą zimę trzyma.
Dotknij mnie, dotknij mnie!
English translation
I had so many meanings, so many sunrises and sunsets, so many winding paths up, so much ice, cold, chill.
I escaped through guesses, tested my intuition, penetrated the silence, creating new definitions of myself.
Creating new definitions of her.
Emptiness, frost under the skin holds winter.
Touch me, maybe a warm touch will stop the cold.
Emptiness, frost under the skin holds winter.
Touch me, touch me!
I had so many meanings, so many sunrises and sunsets, so many winding paths up, so much ice.
I got drunk on jealousy, I was constantly planning revenge, and I scrupulously divided my life into black or white stripes.
Emptiness, frost under the skin holds winter.
Touch me, maybe a warm touch will stop the cold.
Emptiness, frost under the skin holds winter.
Touch me, touch me!