More songs by a6el
Description
Released on: 2025-12-19
Lyrics and translation
Original
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, avant.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais.
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur. Une fille m'a dit qu'j'avais des jolis cernes, merci.
Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais.
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : « Je t'aime trop », peut-être. Et sinon, tu m'trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une seule. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, dedans. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire, ou pas? On doit se souvenir de quoi, nous, deux?
Les mots crus de tes copines?
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, deux. Comme ça, j'peux l'dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que j'm'entraîne bien, avec toi. Comme ça, c'est sûr qu'je t'épate, moi, il faut.
Mais ce jour-là me fait peur, pourquoi? Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non.
Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
English translation
Girls don't want me, don't want me, don't want me, don't want me.
The girls don't want me, no, no.
They keep saying I'm too weird for them. I had friends in my head before.
From hanging out alone, I often had a smile on my face and my knees were bleeding, oh yeah.
And in my memories, I was often afraid. A girl told me I had nice dark circles, thank you.
I think she's hitting on me.
I think I need to change to be like the others. Maybe it was me, the problem.
Mom told me it was the others.
Maybe next year, there will be more girls.
I have to be like the others. I have to look like them.
The girls don't want me, no, no.
They keep saying I'm too weird for them. I look like the guys I hate so much, oh yeah.
I ask myself too many questions, what is it?
The subject of the email, I put: “I love you too much”, perhaps. And if not, how do you like me? I'm beautiful.
Give me one chance, just one. I also want to please the girls.
The girls don't want me, no, no. They keep saying I'm too weird for them.
I don't look at my reflection anymore, me, inside. He doesn't make me look very good this evening.
And if I write you a letter again, baby, will you read it again, or not? What should we two remember?
The harsh words of your friends?
I think I need to change to be like the others. Maybe it was me, the problem.
Mom told me it was the others.
Maybe next year, there will be more girls.
I have to be like the others. I have to look like them. The girls don't want me, no, no.
They keep saying I'm too weird for them.
We should kiss, the two of us. That way, I can tell my friends, it’s cool.
But I need to practice well with you. That way, I sure amaze you, I have to.
But this day scares me, why? Imagine, the two of us, it doesn't matter, oh no.
It would be horror, horror, horror, horror.
Girls don't want me, don't want me, don't want me, don't. Girls don't want me, don't want me, don't want me, don't.
Girls don't want me, don't want me, don't want me, don't want me.