Description
Vocals: Ku Minerva
Assistant Producer: Nikita Igoseva
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer, Composer, Producer: Juan Sueiro
Assistant Recording Engineer: Beatriz Villar
Lyricist: Ignacio Canut
Composer: Mauro Canut
Composer: Fernando Delgado
Lyricist: Ignacio Canut
Composer: Mauro Canut
Composer: Fernando Delgado
Composer: Juan Sueiro
Lyrics and translation
Original
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
English translation
The universe doesn't care about everything.
Silent witness of the desire to live.
It's a mystery that we're still here.
No direction or guidance from a God I never saw.
I will not cry again and I will not pray again.
Not for you or anyone else. I won't cry again.
I swear to you that I will not cry again. No one will hear another prayer.
Neither for you nor for resentment. I won't cry again.
And I swear, I will never cry again.
No, no, no, no. No, no, no.
I will cry again. I will cry again. I won't cry again.
I look for answers without knowing what to ask.
No direction or guidance from a God I never saw.
I will not cry again and I will not pray again.
Not for you or anyone else. I won't cry again.
I swear to you that I will not cry again. No one will hear another prayer.
Neither for you nor for resentment. I won't cry again.
And I swear, I will never cry again.
Forgotten prayers, discarded blessings.
I will no longer cry, cry.
And I will not pray again.
Not for you or anyone else. I won't cry again.
I swear to you that I will not cry again. There will be no more prayer.
Neither for you nor for resentment.
I will cry again.
I will cry again.
And I swear, I will never cry again.