More songs by Nat Simons
Description
Bass, Keyboards, Sound Engineer: Joe Pisapia
Drums, Percussion: Fred Eltringham
Electric Guitar, Producer: Álex Muñoz
Composer, Lyricist: Natalia García Poza
Composer: Anchel Pueyo Solana
Composer Lyricist: Natalia García Poza
Composer: Anchel Pueyo Solana
Lyrics and translation
Original
Hoy saque las alas, quemé llantas entre llamas de dragón
Luego me encontré en el cruce con la reina del rock and roll
Me advirtió que algo ya desde hace tiempo tiene que cambiar
Este mundo enfermo cada día se degradará más
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Tanta confusión
Ya no puedo más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Dime qué haréis cuando nos quiten hasta el alma y la voz
Y ahora toca resistir tan fuerte hasta que se ponga el sol
Luego vendrá el llanto acompañado de otra estúpida canción
Harta de los clones que se reproducen de dos en dos
Y dime qué ves
Viene la tempestad
Y dime por qué
Reina la oscuridad
Tanta confusión
Yo no aguanto más
Cuántas bofetadas habrá que aguantar para despertar
De un letargo que
Ya nos consumió
No sé si estaremos preparados para algo peor
Para algo peor
Todas esas mariposas que ahora vuelan no te dejan ver
Ese bosque tejido de sueños que tiende a palidecer
Lorca nos vislumbra y se lamenta en la penumbra del ayer
En este mundo incierto de idiocracia y promesas de papel
English translation
Today I took out my wings, I burned tires between dragon flames
Then I found myself at the crossroads with the queen of rock and roll
He warned me that something has to change for a long time
This sick world will degrade more every day
and tell me what you see
The storm is coming
so much confusion
I can't take it anymore
How many slaps will you have to endure to wake up?
From a lethargy that
It already consumed us
I don't know if we'll be prepared for something worse.
Tell me what you will do when they take away even our soul and voice
And now it's time to resist so hard until the sun sets
Then the crying will come accompanied by another stupid song
Fed up with clones that reproduce two by two
and tell me what you see
The storm is coming
and tell me why
darkness reigns
so much confusion
I can't take it anymore
How many slaps will you have to endure to wake up?
From a lethargy that
It already consumed us
I don't know if we'll be prepared for something worse.
For something worse
All those butterflies that fly now don't let you see
That forest woven of dreams that tends to pale
Lorca glimpses us and laments in the gloom of yesterday
In this uncertain world of idiocracy and paper promises