Description
Producer: Sergio Vera
Lyrics and translation
Original
Igual eso de que el tiempo lo cura todo no es más que un cuento para escapar del pasado.
Que importa tanto la forma como lo modo si miento que aquí quede yo mal retratado.
Igual no hay ni hubo nunca razón ni manera de no salir del entuerto perjudicado.
Quien fuera cierto viento para desde fuera llevarse de mi vera lo más complicado.
Igual si tú te fueras y yo me quedara, igual si te quedaras yo me habría marchado.
O igual como los gatos con la lengua afuera te andaría persiguiendo por cada tejado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y ya que me preguntas te diré, querida, que no es blanco ni tinto, que ya estoy cansado de andar en laberintos donde no hay salida.
He perdido el instinto, voy aletargado.
Lo mismo a mí me da fardarme a la bebida, seré yo quien decida cuándo habré acabado.
La vida sin movidas es muy aburrida, todo ha sido distinto a como había soñado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Tan intenso como fue y tal vez no vuelva a serlo más.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir?
Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
English translation
Maybe the idea that time heals everything is nothing more than a story to escape from the past.
That the form matters as much as the way if I lie that I am poorly portrayed here.
Maybe there is and never was a reason or way not to get out of the mess with harm.
Who was a certain wind to take the most complicated thing from my side from outside?
Maybe if you left and I stayed, maybe if you stayed I would have left.
Or just like cats with their tongues out, they would chase you from every roof.
And now I think that maybe the wound will hurt just as much later.
And today I know that because of you my youth left, what more can I say? You cost me my health.
I made what was a vice my virtue, what more can I say that you haven't said?
And since you're asking me, I'll tell you, dear, that it's neither white nor red, that I'm tired of walking in labyrinths where there is no way out.
I have lost instinct, I am lethargic.
I don't mind bragging about drinking, I'll be the one who decides when I'll be done.
Life without action is very boring, everything has been different from what I had dreamed.
And now I think that maybe the wound will hurt just as much later.
As intense as it was and maybe it won't be again.
And today I know that because of you my youth left, what more can I say? You cost me my health.
I made what was a vice my virtue, what more can I say that you haven't said?
And today I know that because of you my youth left, what more can I say?
You cost me my health.
I made what was a vice my virtue, what more can I say that you haven't said?