Lyrics and translation
Original
Yeah, yeah, shit. Yeah. Asta e o bucată de aia mai chill.
Direct la mine în DM-uri îmi trimite știri. Tot mai departe de casă, dar mai aproape de succes.
Am zis să iau încă un beat clasic și să-l călăresc.
Inima să mi-o golesc, sufletul să-l mai slăbesc. Promit să încerc s-o vizitez pe bunica mult mai des.
Că mă simt homesick, mi-e rău ca pe vapor. Speram ca după succes să îmi fie mult mai ușor.
Dar am observat că dor și toate cele de sub pres și oricât ai încerca să le ascunzi, tot o gherlești.
Aș da orice ca să fie simplu din nou și să mă poată bucura ai mei iar cu vreun cadou. Dar lovește altfel, adulthood-ul nu te-ncântă multe.
Mi-am luat un lanț de aur după ce am mutat un munte. Unde?
Încotro e următoarea destinație? Nu recunosc românii, îmi reneg propria nație.
Mă simt departe rău de țara visurilor mele. Am probleme mult prea grele și car în spate sechele.
Vere, știi că vocea mea este și vocea lor. În pula mea știu ce vor. Zici că vin din viitor.
Mi-e dor de când toate erau ok până și noi.
Dar să mor dacă vreo clipă aș da timpul înapoi. Sunt departe de prieteni și de susținerea lor.
Sunt departe de cei morți, dar o să-i văd în viitor. Uneori mă îndepărtez de mine însumi, iar și zbor.
Pe alte lumi mă reinventez cu iarbă și alcool.
Prea departe de Iisus Hristos, prea aproape de dealeri.
Stai că am crescut printre ei, cu ei în cartier.
Stai așa că așa am avut și primul meu cazier. Dico tu a urcat trei etaje de la parter.
Am urcat o sută de etaje, keeping it one hundred. Am respins o sută de anturaje, vrăjeala n-am halit.
Hollywood-ul nu-i aici și nu-i pe Puțul lui Zamfir.
Nici la sfârșitul carierei, fiindcă ăla-i cimitir. Rest In Peace tuturor celor care nu sunt printre noi.
Sperăm că de undeva de sus priviți mândri înapoi.
După o viață bogată, care-i cu zero regrete. Conexiuni super reale, nu credem vedete.
-Nu doar geografic. -Ai mai avut vreodată acolo cumva?
Eu am dat-o deja. Cred că trebuie. Aha.
Sunt departe de unde am plecat și nu doar geografic.
Am sărit de pe tabel dacă ar fi să fie un grafic.
Unu ca mine n-a fost design să reușească în viață, ci să muncească la job-uri sau să vândă la verdeapă.
Îmi face o cleanță toată lumea care are o problemă.
Decât să aplec urechea, mai bine îmi dau la venă, că am mult mai multe șanse să ajung undeva.
Baremi nu primesc sfaturi de la toți de târfe, că nu-i harem. Un M, două M-uri, trei M-uri, patru M-uri. Mâinile în aer.
Cine a prins și alte vremuri? Când n-aveam de îmbrăcat, când ne bucuram la dulciuri.
Numără bine cuvântările, sar din figuri.
De pe vremea când dădeam beep-uri să nu-mi fut creditul. De pe vremea când n-o rezolva Google sau Reddit-ul.
De pe vremea când băieții aveau un pic de onoare. Stăvile și una ne vămuiește în continuare.
Ameninți pe piese. Ești amuzant, așa te vinzi.
Sunt la tine în oraș cu morții tăi de nu mă prinzi. Sunt la tine în cartier cu treabă, nu te văd pe afară.
Ar trebui să-mi fac o tură la tine la scară. Viu e nebun când vin cu un tronc de beton.
Amintindu-mi că nu vedeam decât blocuri de beton. Dar nimic nu era beton.
Poate că doar pâinea din pungă. Și așa am realizat că eu n-o să ajung o slugă.
La școală mâncam Fornetti și acasă mâm spaghetti.
Vreau o viață în care să văd într-una confetti.
Vreau să mi se ureze felicitări și doar multă baftă, că nu-i ușor să faci și cașcaval dacă faci artă. Mai rulez încă o cioată, îți mai sparg mufa o dată.
Știi că în spatele oricărei bume se ascunde o faptă.
În spatele măștii tale e o problemă nerezolvată.
Poate ai issues de mamă, poate ai issues de tată, poate ai issues de la praf sau poate moloz la tavă.
Poate ești doar insecuri că versurile curg din lavă. Când încerci să zici ceva de mine, probabil e capfă.
E butterfly effect când omori fluturii din larvă. Anul ăsta tre' să nu vă mai futeți iar cu nenel.
Că sunt unfuckable și vezi că asta nu-i de ieri.
Nu mă omor pe mine, dar eu nu o să te opresc, să speri. Când o să îți scadă view-urile, sper să nu disperi.
Când o să se ducă hype-ul și se subțiază cash-ul.
Nu-ți mai răspunde nimeni, dar te știe tot orașul. Dintre douăjșcinci de frați, baftă să te mai știe vreunul.
V-a despărțit drumu', că altul e număru' unu.
Number one, adică știu.
Locu' ăla care e, care-i numai unu și pe care-l vor toți.
English translation
Yeah, yeah, shit. Yeah. That's a bit more chill.
Directly to me in DMs sends me news. Further away from home, but closer to success.
I said take another beat classic and ride it.
To empty my heart, to weaken my soul. I promise to try to visit grandma more often.
That I feel homesick, I feel sick like on a ship. I was hoping that after success it would be much easier for me.
But I noticed that everything under the press also hurts, and no matter how hard you try to hide it, you still miss it.
I would give anything to make it simple again and to be able to make my family happy again with a gift. But strike otherwise, adulthood doesn't delight you much.
I got a gold chain after moving a mountain. Where?
Where is the next destination? I don't recognize the Romanians, I deny my own nation.
I feel sickly far from the land of my dreams. I have problems that are far too severe and I carry the sequelae behind.
Vere, you know that my voice is also their voice. I know what they want in my dick. You say they come from the future.
I miss when everything was ok even us.
But I would die if I could turn back time for a moment. I am far from my friends and their support.
I am far from the dead, but I will see them in the future. Sometimes I drift away from myself and fly away.
On other worlds I reinvent myself with weed and alcohol.
Too far from Jesus Christ, too close to the dealers.
Wait, I grew up among them, with them in the neighborhood.
Wait, that's how I got my first record. Dico tu climbed three floors from the ground floor.
I climbed a hundred floors, keeping it one hundred. I rejected a hundred entourages, I didn't lift the spell.
Hollywood is not here and it is not on Zamfir's Well.
Not even at the end of the career, because that's a graveyard. Rest In Peace to all those who are not among us.
We hope that from somewhere above you are looking back proudly.
After a rich life, who has zero regrets. Super real connections, we don't believe celebrities.
-Not just geographically. -Have you ever been there before?
I already gave it. I think I have to. Aha.
I'm far from where I left, and not just geographically.
I jumped off the table if it was going to be a graph.
Someone like me wasn't designed to succeed in life, but to work jobs or sell groceries.
Everyone who has a problem cleans me up.
Rather than bending my ear, I'd rather give it to myself, because I have a much better chance of getting somewhere.
At least I don't get advice from all the whores, because we don't hate them. One M, two M's, three M's, four M's. Hands in the air.
Who caught other times too? When we had nothing to wear, when we enjoyed sweets.
Count the speeches well, I jump from the figures.
From the time I was beeping so I wouldn't screw up my credit. From the time when Google or Reddit didn't solve it.
From when boys had a little honor. The bars and one still customs us.
Threats on pieces. You're funny, that's how you sell yourself.
I'm with you in town with your dead don't catch me. I'm at your place in the neighborhood on business, I don't see you outside.
I should take a tour of your scale. Viu is crazy when they come with a concrete block.
Remembering that all I could see were concrete blocks. But nothing was concrete.
Maybe just the bread in the bag. And so I realized that I will not become a servant.
At school I ate Fornetti and at home I ate spaghetti.
I want a life where I can see confetti in one.
I want to be wished congratulations and just a lot of luck, because it's not easy to make cheese if you're making art. I roll one more stump, break your plug one more time.
You know that behind every hype is a deed.
Behind your mask is an unsolved problem.
Maybe you have mother issues, maybe you have father issues, maybe you have issues from dust or maybe debris in the tray.
Maybe you're just ignorant that the lyrics flow from the lava. When you try to say something about me, it's probably bullshit.
It's the butterfly effect when you kill the butterflies from the larva. This year you have to stop screwing with nenel again.
That I am unfuckable and you see that this is not from yesterday.
I'm not killing myself, but I'm not going to stop you, hope. When your views drop, I hope you don't despair.
When the hype wears off and the cash thins.
No one answers you anymore, but the whole town knows you. Out of twenty-five brothers, it's good that one still knows you.
He parted your ways, because another is number one.
Number one, I mean I know.
That place that is, that is only one and that everyone wants.