More songs by Eligarf
Description
Released on: 2025-12-16
Lyrics and translation
Original
Au trecut vreo zece ani sau zece luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri era, parcă ieri eram camaradul tău de drum de nici un metru ce acum se plimbă singur.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Au trecut vreo șapte ani sau șapte luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri eram, parcă ieri eram clona ta puțin mai mică, ce nu cunoștea vreo frică.
Tu erai cu ea.
Să nu crezi vreodată că am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată că am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
English translation
It's been about ten years or ten months, I don't even know anymore, but it seems like it was yesterday, it seems like yesterday I was your friend on the road, not a meter tall, who now walks alone.
Don't ever think that I forgot how much it hurt, how much you walked and how many wounds your hands collected over the years.
Don't ever think that I forgot how out of nothing you taught me to find my peace and share it with others.
It's been far too little to forget who I belong to. I'm daddy's girl.
In any world I'm still daddy's girl.
It doesn't matter how old I am, slowly, I circle, I have his shadow with me.
It's been about seven years or seven months, I don't even know anymore, but it seems like yesterday I was, like yesterday I was your slightly smaller clone, which didn't know any fear.
You were with her.
Don't ever think that I forgot how much it hurt, how far you walked and how many wounds your hands collected over the years.
Don't ever think I've forgotten how out of nothing you taught me to find my peace and share it with others.
It's been far too little to forget who I belong to. I'm daddy's girl.
In any world I'm still daddy's girl.
It doesn't matter how old I am, slowly, I circle, I have his shadow with me.