More songs by Canfeza
Description
Composer Lyricist: Orhan Gül
Mastering Engineer: Cömert Ateş
Mixing Engineer: Kadir Suzgun
Lyrics and translation
Original
Suları tertemiz bir dünya hayalet ölmeden. Zaman zaman sahip oluyorum hayalet gövdene.
Rezil rüsva halim onlar benden daim öndeler.
Birinin ölmesi gerekiyorsa lütfen hayır önce ben. Ben öldüm farz edelim sen hâlâ yaşıyorsun.
Kalbimde her zaman bir ölümsüzlük taşıyorum.
Herkes birini bir şeye benzetebilir bu gayet normal de benim hiçbir şeye benzetemem sınırlarını aşıyor mu?
Birine değil şiirler var mı onu bile bilmiyorum ama varsa bile en azından bu haykırışımı dinliyordur.
Hiç şüphesiz emin olmak mümkün değil. Her şeyden vazgeçebilir miyim? Dilimi yolup.
Hece ölçülerini azat ettim. Bir günlük izindeler. Sana her gün küfrediyordum.
Üzgündük ikimiz de ben. İzninle ben gidiyorum ama mutlaka gelirim bir gün.
Kendini ararsan düşünme gel, dizimde gel.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze. Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu. Suları bulanmış bir dünya düşün bir anda.
İki sallanan sandalyeli bir de küçük veranda.
Çocukluğunu tam karşına oturtmuş izliyorsun. En güzel yerine gelmişken kayboluyor bir anda.
Senin öldüğünü farz edelim.
Benim de yaşadığımı nereden bileceksin ki sen o zaman benim ne yaşadığımı? Sen yoksan hiçbir manası yok yazık paşalığımın.
Olacağı varsa nihayet olur kıpırdatmam boş akılımı. Yaşa kalıba vurduğunda herkes ona tam ediyor.
Zora düşünce etrafta hiç yardım eli yok. Benim ben olduğum yerde yok ardı deli bol.
Bir gün sen bile sen değil ben kokarsın emin ol.
Niçin ömrümü azap edip durursun be ömrüm? Son sigaram teninin pürüzsüzlüğünde söndü. Benim ol.
Bir sana boyun eğsin gönlüm. Pusulamın çekirdeğinde değişmez bir yönsün.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım. Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
English translation
A world with clear waters, without the ghost dying. From time to time I possess your ghostly body.
My shame, they are always ahead of me.
If someone has to die, please no, me first. Let's say I'm dead and you're still alive.
I always carry immortality in my heart.
Everyone can compare someone to something, this is quite normal, but does it exceed the limits of me not being able to compare someone to anything?
I don't even know if there are poems written not for someone, but if there are, at least he is listening to my cry.
It is undoubtedly impossible to be sure. Can I give up everything? Tear out my tongue.
I freed the syllable measurements. They are on a day's leave. I was cursing you every day.
We were both sad, me. With your permission, I'm going, but I'll definitely come back one day.
If you look for yourself, don't think, come on my knee.
It is neither difficult nor easy, neither chaos nor order, I do not need winter, but I need autumn. I am the ultimate fool of the helpless.
I've got a ton of love inside me, one day I'll explode at someone.
My grave will be the one who benefits from this explosion. Yes, I am the property of my Lord and my real heart is his.
You always thought I was in love with someone, dependent on someone. I still haven't found my unique albinoma.
It is neither difficult nor easy, neither chaos nor order, I do not need winter, but I need autumn.
I am the ultimate fool of the helpless. I've got a ton of love inside me, one day I'll explode at someone.
My grave will be the one who benefits from this explosion.
Yes, I am the property of my Lord and my real heart is his. You always thought I was in love with someone, dependent on someone.
I still haven't found my unique albinoma. Think of a world with muddy waters.
Also a small veranda with two rocking chairs.
You are watching your childhood sitting right in front of you. Just as it reaches its best place, it suddenly disappears.
Let's assume you die.
How would you know that I'm alive too, what am I going through then? It's a pity that my pashaship has no meaning if you are not there.
If it's meant to be, it will happen eventually, I won't move my empty mind. When he hits the mould, everyone admires him.
When times get tough, there is no helping hand around. Where I am, there are plenty of crazy people.
Rest assured, one day even you will smell like me, not you.
Why do you keep torturing my life, my dear? My last cigarette went out on the smoothness of your skin. Be mine
Let my heart bow down to you. You are a constant direction at the core of my compass.
It is neither difficult nor easy, neither chaos nor order, I do not need winter, but I need autumn.
I am the ultimate fool of the helpless. I've got a ton of love inside me, one day I'll explode at someone.
My grave will be the one who benefits from this explosion. Yes, I am the property of my Lord and my real heart is his.
You always thought I was in love with someone, dependent on someone. I still haven't found my unique albinoma.
It is neither difficult nor easy, neither chaos nor order, I do not need winter, but I need autumn.
I am the ultimate fool of the helpless.
I've got a ton of love inside me, one day I'll explode at someone. My grave will be the one who benefits from this explosion.
Yes, I am the property of my Lord and my real heart is his. You always thought I was in love with someone, dependent on someone.
I still haven't found my unique albinoma.