Description
Vocal, Associated Performer, Composer, Lyricist: Mahfuz
Arranger: Dama
Producer: Allame
Lyrics and translation
Original
Kara gecenin içi kafamın içi. Karşı kaldırımın soğuk çocuğuna dikiz.
Haklı yeten caddesi, gece saat iki. Sallanmadan eve gitsek yeter ona da fetiş.
Her adımın biri soru biri dert. Her kavga iki taraf, sade biri mert.
Terk eden her kez bir parça bırakır giderken. Her kapının anahtarı pikli değilmiş.
Kaybederek öğrendim cevabımı. Kimdir bu tiksinti? Nasıl geçer bilmiyorum. İsmi pis mi?
İstiyorum yerin dibine girsin. Devrim geçti, esnekleştim. Fırsatlar teptim, ıskartada tektim.
Tüm yolları geçmişken başladığım yere vardım. Gençtim, şimdi ise geçkin.
Bu ne biçim işsin? Yolum uzun üstü bataklığın yanı. Çırpındıkça dibe yapar ihmal.
Sorumuzun özü yıllardır aynı. Direnmeden niye yaşar insan? Yolum uzun üstü bataklığın yanı.
Çırpındıkça dibe yapar ihmal. Sorumuzun özü yıllardır aynı.
Direnmeden niye yaşar insan? Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı.
Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
İhtiyaçtan satılıktır ömrüm acil. Bu düzende herkes kurban hem de herkes fail.
Hırslarımız gerçek, gururumuz zahir. Zaman ne getirecektir acaba söyleyin bu ahir?
Biz piranayız abim. Her on lafın dokuzu yalan, sade biri sahi.
Tekrar etmek yeni normal rutin oldu metastazın hali ve bu daha iyi.
Korkucanın yongası, çürümenin doruk noktası. Bir kaygılan olsun, neden kaybettim diye hiç sormasın.
Sanki her gün on kasım. Bozuk tesisatı tornası, kayık contası. Köreldi iştah.
Ne yedimse hep kustum. Ağlayanlar ağlar. Tüm gülenler suskun.
Tutulduysa nutkum, kaçmıyordu uykum. Tüm tabiat durgun. Bu tabiata vurgun.
Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı.
Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
English translation
The inside of the black night is inside my head. Look at the cold kid on the opposite sidewalk.
Hakkı Yeten Street, two o'clock at night. It's enough if we go home without shaking, that's a fetish.
Every step is a question and a problem. Every fight has two sides, only one is brave.
The one who leaves always leaves a piece behind when he leaves. Not every door had a key.
I learned my answer by losing. Who is this disgust? I don't know how it goes. Is his name dirty?
I want it to go underground. The revolution passed, I became flexible. I missed opportunities, I was a waste.
Having passed all the roads, I arrived at where I started. I was young, now I'm old.
What kind of job is this? My road is long, next to the swamp. As it struggles, neglect sinks to the bottom.
The essence of our question has been the same for years. Why does one live without resistance? My road is long, next to the swamp.
As it struggles, neglect sinks to the bottom. The essence of our question has been the same for years.
Why does one live without resistance? My night and day are the same. Every day is an equinox.
All the roads I walk are the same. It's like a maze and a mouse. My night and day are the same.
Every day is an equinox. All the roads I walk are the same. It's like a maze and a mouse.
My life is for sale due to urgent need. In this system, everyone is a victim and everyone is a perpetrator.
Our ambitions are real, our pride is apparent. Tell me, what will time bring in this end?
We are piranhas, brother. Nine out of ten words are lies, only one is true.
Repeating metastasis has become the new normal routine and this is better.
The chip of fear, the pinnacle of decay. They should have no worries and never ask why they lost.
It's like every day is November ten. Broken plumbing lathe, boat gasket. Appetite has dulled.
I always vomited whatever I ate. Those who cry cry. All those who laugh are silent.
I was speechless, I couldn't sleep. All nature is still. This is a hit with nature.
My night and day are the same. Every day is an equinox. All the roads I walk are the same.
It's like a maze and a mouse. My night and day are the same. Every day is an equinox.
All the roads I walk are the same. It's like a maze and a mouse.