Description
Vocals: Lophelia
Producer: Lophelia
Composer: Lena Bäcker
Composer: Linus Knobling
Composer: Tim Tautorat
Lyricist: Lena Bäcker
Lyricist: Linus Knobling
Lyricist: Tim Tautorat
Lyrics and translation
Original
Draußen war's heiß und die Straße flimmert. Wir liegen auf dem Bett zum
Teelichtschimmer.
Du räumst mittlerweile nicht mehr ganz so viel auf, wenn ich komm.
Der Abend kribbelt vor sich hin. Wir sagen keinem, wo wir grade sind.
Du hast mittlerweile wirklich ganz schön viel Platz im Kopf.
Wir zwei für immer oder nur, bis du nicht mehr magst.
Noch'n bisschen Lärm in dei'm Zimmer und die Nachbarn klopfen an die Wand. Die schönsten Augen, die ich kenne, fallen zu.
Du schläfst in meinem Abteil.
Ich schau' dem Mond noch kurz beim Leuchten zu und würd' dann gern mit dir für immer sein.
Das Fenster ist gekippt, kühl seit Freitagnacht.
Du schläfst in meinem Shirt, draußen schreit die Stadt.
Bin gestern nicht vorbei, sondern einfach nach Hause gekrochen.
Du drehst dich zu mir um, ich mach' das Hörbuch aus.
Mondlicht auf der Haut, sonst nur dunkelblau.
Ich konnte nicht mehr bremsen, hatte schon mein'n Kopf übernommen.
Wir zwei für immer oder nur, bis du nicht mehr magst.
Noch'n bisschen Lärm in dei'm Zimmer.
Wir zwei für immer oder nur, bis du nicht mehr magst.
Noch'n bisschen Lärm in dei'm Zimmer und die Nachbarn klopfen an die Wand. Die schönsten Augen, die ich kenne, fallen zu.
Du schläfst in meinem Abteil.
Ich schau' dem Mond noch kurz beim Leuchten zu und würd' dann gern mit dir für immer sein.
English translation
It was hot outside and the street shimmered. We lie on the bed
Tealight shimmer.
You don't clean up as much when I come anymore.
The evening is tingling away. We don't tell anyone where we are.
You really have a lot of space in your head now.
The two of us forever or just until you don't like it anymore.
There's still a bit of noise in your room and the neighbors are banging on the wall. The most beautiful eyes I know close.
You sleep in my compartment.
I'll watch the moon shine for a moment and then I'd like to be with you forever.
The window is tilted, cool since Friday night.
You sleep in my shirt, the city is screaming outside.
I didn't stop by yesterday, I just crawled home.
You turn to me, I'll turn off the audio book.
Moonlight on the skin, otherwise just dark blue.
I couldn't slow down anymore, my head had already taken over.
The two of us forever or just until you don't like it anymore.
There's still a bit of noise in your room.
The two of us forever or just until you don't like it anymore.
There's still a bit of noise in your room and the neighbors are banging on the wall. The most beautiful eyes I know close.
You sleep in my compartment.
I'll watch the moon shine for a moment and then I'd like to be with you forever.