Description
Lyricist: TOKYOSEKAI
Composer: NOAH
Composer: TOKYOSEKAI
Lyrics and translation
Original
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
English translation
This world is always unfair
Take away even the slightest hope from me
I lost my family and my life
There are others, right? Why am I the only one?
This is the result of my life
I can't do anything compared to everyone else.
School life where I was bullied
Crank up with 9 months left to live
A classroom that I hate because it's full of enemies
Pretending to always sleep alone
Having no friends is a routine
Being ignored feels like the air
My father is great unlike me
He was missed by everyone and died gracefully.
Even though you left me and my mother behind
Don't treat it like a legend
Comparing yourself to your father
"You should do your best, too, just like daddy."
That's why my father hated me
So kind to me
The only Jewels of someone who has nothing
I also lost an ally that I had always hated.
I didn't do anything wrong
God seizes everything that is important to me
The bully has friends and family.
Girlfriends
smiling happily
It's just me with nothing
He'll be dead in 9 months
window to stare at
earphones that block
Lurking Shadow
No place to stay
My dad's iPod
A lonely man's only companion
Ride on to Daddy's Beats
I feel like I've become stronger
The wonder of being able to walk outside
Poor Boy's only hobby
Rap too
I quit because I was made fun of, but
No matter what you do, you'll die in the end
Even if I fail, it won't change
A gift from God
An opportunity to change my shitty life
Same bad ending
short life expectancy
What if I die?
Urban legend that the earth will be destroyed
Even today, I believe more than anyone else and live my life
This will change everything
Classroom with no voice
But if you have a microphone and a stage
can change
If you stand there, you're a fish out of water.
Sharks can't swim on land either.
Everything, even if it's something I'm not good at
It's not bad
Let's bite here
I happen to be blessed
A corpse that laughs without noticing
A long lifespan
just live
I'm better
Even if I die even if I have a little time left to live
music continues to remain
Fill in the unreasonableness with pencil lead
Everything I'm going to change
I don't have anything
What to lose and what to weigh
If there were no police or God, I would do it.
The rap I decided I would never do again
I will take away the world's hatred
On Fam's drums
That no one can imitate
generate money
A gift from God
An opportunity to change my shitty life
Same bad ending
short life expectancy
What if I die?
Urban legend that the earth will be destroyed
Even today, I believe more than anyone else and live my life