Description
Programmer, Rhythmarranger, Producer, Vocalist, Lyricist, Composer: sanetii
Mixing Engineer, Recording Engineer: Kenya Mizobata
Mastering Engineer: Masaoki Moroishi
Lyrics and translation
Original
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
English translation
There you were, watching the world fall.
I was the only one in this place.
I smiled. It rained. Three o'clock in the morning.
Forgive me for the empty days.
Adults who can no longer tie their shoelaces are burdened with never-ending homework. How many scars did you draw? I just can't count.
Even remembering you. I'm scared.
Yes, it's about the repetition that begins. I'll yawn and pick you up.
Not in any story. Unprecedented in any history.
We can't see anything in such a place. We were Vow for ambitious and could go anywhere.
But I can still go there again. The promise we made. I just don't do it.
Even if it's gone. It's echoing all the time. In a place without you.
The world is not looking at me again. I might exist.
The night I continued to sing with my heart feeling like it was going to scatter.
About the stars that shine far away. Let's say goodbye to the falling day.
Tomorrow, I'll take one of them and see the world.
Neither is wrong, but what if there is a time when you end up with no choice.
It's scary. Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious We Vow for ambitious It's another night when the world continues without us knowing anything.
The promise we made. I just don't do it.
Even if it disappears. It's echoing all the time. As long as I'm here, I don't have to have hope. No way.
All I want is for you to hold my hand all the time.