More songs by shhieda
Description
Producer: Maciej Adamowicz
Composer: Maciej Adamowicz
Lyricist: Maciej Adamowicz
Lyrics and translation
Original
Za dużo myślę co mówić, a może po prostu powinienem dać to
Słuchaj serducha, powiedział mi kuzyn, sumienie ważniejsze niż saldo
Gadał mi raper, że chyba zgibbsiałem i wbiło mi szpilę to w gardło
Od zawsze chciałem być tutaj, gdzie jestem – czysty jak po palo santo
Mam od dzieciaka zjebane
Percepcje, bo dla marzeń ludzi ja miałem być tłem
Wbiła to w głowę mi szkoła, rodzina lecz to nie ich wina, to przez PRL
Teraz zmienili podejście i się nie dziwię, że przedtem znikomy
Dla nich był sens
Proszę nie zrozumieć źle mnie
Mam co najlepsze, po prostu przykro mi, że
Tylu ludzi już zraniła bieda i złe przekonanie, że lepiej się nie da
To ograniczenia, pamiętaj, że możesz wybierać
Czy studia, czy etat, czy może kariera i scena
Pierdolę twój tok myślenia, pierdolę bycie dziś dla kogoś kimś
Chcę podać łapę w potrzebach
Tak samo jak podali dla mnie ją Opał i Gibbs
Dla moich bliskich, co nie mają domu, choć mają mieszkanie
To dla tej małej,która to chociaż ma matkę, to po drodze straciła mamę
Nigdy nie daj sobie wmówić, że jesteś niewarty
I dużo za słaby na zmianę
Jeśli tego nie wiedziałeś, no to właśnie ci powiedziałem
I proszę byś przekazał dalej
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Za dużo myślę co mówić, a potem nie mówię w ogóle
Siedziałem cicho, bo
Nieraz widziałem w refleksji ich oczu mą karykaturę
Jebać nienawiść i ludzi bez żadnej empatii –
Ich światem jest dzisiaj komputer
Wchodzi to głęboko w kości nam pomimo braku znieczuleń
I lepiej to szybko zrozumieć
Dzisiaj na Spotify w rapie mam własne emocje
W rapie tak samo – to frontman
Zawsze tu siedzę i piszę numery samotnie – tak otworzyłem się mocniej
Nie miałem wiary i zarys by latać po sali
Zapewnił, że tło ma mój portret
Zanim był pomalowany, to
Najpierw malowałem ściany, by jechać na koncert
Dlatego powiedz mi szczerze, dlaczego dla samego siebie
Stanowisz największe dziś ograniczenie?
Młodzi nie wiedzą, jaką mają cenę, ja proszę cię –
Nie daj ustawić się w szereg
I to nie tylko jedno pokolenie –
To dziadek dziadka przez dziadka do ojca
Wreszcie to gówno odjęło od ciebie i oby równało się prosto do końca
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
Nie ma tutaj dla nas miejsca, nie ma miejsca
Nie mogę się uzewnętrzniać, uzewnętrzniać
Na zawsze to zapamiętam, zapamiętam
Kto i kiedy mnie skreślał, mnie skreślał
English translation
I'm thinking too much about what to say, or maybe I should just let it go
Listen to your heart, my cousin told me, your conscience is more important than your balance
The rapper told me that I must have fainted and it stuck a pin in my throat
I've always wanted to be where I am - as clean as Palo Santo
I've been fucked up since I was a kid
Perceptions, because I was supposed to be the background for people's dreams
My school and family put this into my head, but it's not their fault, it's because of the Polish People's Republic
Now they have changed their approach and I am not surprised that before it was negligible
It made sense to them
Please don't misunderstand me
I have the best, I'm just sorry that
So many people have already been hurt by poverty and the wrong belief that things can't get better
These are limitations, remember that you can choose
Whether studies, or full-time employment, or maybe career and stage
Fuck your way of thinking, fuck being someone for someone today
I want to lend a hand when needed
Just like Opal and Gibbs served it for me
For my loved ones who don't have a house, although they have an apartment
This is for this little one who, although she has a mother, lost her mother along the way
Never let yourself be told that you are unworthy
And much too weak to change
If you didn't know that, well, that's what I told you
And please pass it on
There is no place for us here, no place
I can't express myself, externalize myself
I will remember this forever, I will remember it
Who and when wrote me off, wrote me off
There is no place for us here, no place
I can't express myself, externalize myself
I will remember this forever, I will remember it
Who and when wrote me off, wrote me off
I think too much about what to say and then I don't say anything at all
I sat quietly because
Many times I saw a caricature of me in the reflection of their eyes
Fuck hate and people without any empathy -
Their world today is the computer
It goes deep into our bones, despite the lack of anesthesia
And you better understand it quickly
Today on Spotify I have my own emotions in rap
It's the same in rap - he's the frontman
I always sit here and write songs alone - that's how I opened up more
I had no faith and the outline to fly around the room
He ensured that my portrait had the background
Before it was painted, this
First, I painted walls to go to a concert
So tell me honestly why for yourself
Are you the biggest limitation today?
Young people don't know what price they have, I'm asking you -
Don't let yourself get lined up
And not just one generation -
It's grandfather to grandfather to grandfather to father
Finally this shit is taken away from you and hopefully it will be straight until the end
There is no place for us here, no place
I can't express myself, externalize myself
I will remember this forever, I will remember it
Who and when wrote me off, wrote me off
There is no place for us here, no place
I can't express myself, externalize myself
I will remember this forever, I will remember it
Who and when wrote me off, wrote me off