More songs by SOBOL
Description
Released on: 2020-04-17
Lyrics and translation
Original
Это мой внутренний хаос, причина твоей паники. Мы, как Джек и Роуз, оказались на
Титанике.
Моя ветреность заставила твои глаза слезиться, моя сухость не дает тебе напиться. Я - причина твоей бессонницы, тонировка на лобовом твоего солнца.
Я - дождь в нашем долгожданном отпуске.
Это я навожу в тебе беспорядок своим вероломным обыском. Я заставляю ревновать. Я могу прийти домой в шесть и в пять.
Это у меня друзья бабники, алкаши. Это я. Вот правду скажи!
Ведь это я холодный, как азот. И чтобы согреть тебя, вечно не хватает слов.
И нужна ты мне, как дорогое украшение. И в нашей истории нет продолжения.
У меня утро, когда ты ложишься спать, и такая холодная наша большая кровать.
Это я не слышу, как душа твоя молит о помощи. Это я на нашем корабле якорь тонущий.
Вполне возможно, милая, вполне возможно. Я бессовестный, я тварь, я сложный.
Меня нет дома по ночам, и я гулящий, бессовестный, ненастоящий, падший.
А ты редкая особь, птица в золотой клетке. Прожигаешь молодость свою в моих сетях.
И что тебя я не достоин, я не спорю, милая, не спорю.
Но ведь до начала всего, когда наша страсть плескала плазмой, мы были как одно вещество. А сейчас что, разные?
Каких-то пару лет, и мы, как чужие, по живому режем ножевые. У тебя есть все и даже больше.
Если я прогнусь, ты меня не захочешь. Если я прогнусь, я не захочу тебя.
В моей жизни необходимы и друзья, и семья. Я хочу помочь тебе, но как - не знаю.
Я тут подумал, а может, я твою любовь покупаю? Тебе уютно в этой зоне комфорта.
Сейчас так живут многие. Сейчас так модно. Ладно, прости, это меня понесло.
Наверное, я зол. Наверное, тебе назло. Я задыхаюсь, заблудился в твоем космосе.
Сижу, пью шардоне в холодной комнате. Я люблю тебя, и это правда.
Я с тобой вижу свое яркое завтра.
Но когда в мае снег и полгода сплошные дожди, депрессия кого угодно может найти. Мы не дети, мы знаем друг друга давно.
По реальным событиям снято наше кино. Иди ко мне. Давай отбросим слова.
Знаешь что?
Выходи за меня.
English translation
This is my inner chaos, the reason for your panic. We, like Jack and Rose, found ourselves on
Titanic.
My frivolity made your eyes water, my dryness does not allow you to drink. I am the reason for your insomnia, the tinting on your sun's windshield.
I am the rain on our long-awaited vacation.
It is I who create chaos in you with my treacherous search. I make you jealous. I can come home at six or five.
My friends are womanizers and drunks. It's me. Tell me the truth!
After all, it’s me who’s cold as nitrogen. And there are always not enough words to warm you.
And I need you like an expensive decoration. And there is no continuation in our story.
It’s morning when you go to bed, and our big bed is so cold.
It’s me who doesn’t hear your soul crying out for help. This is me on our ship, the anchor is sinking.
Quite possible, honey, quite possible. I am shameless, I am a creature, I am complex.
I am not at home at night, and I am a walker, unscrupulous, unreal, fallen.
And you are a rare specimen, a bird in a golden cage. You are wasting your youth in my networks.
And that I don’t deserve you, I don’t argue, honey, I don’t argue.
But before everything began, when our passion splashed like plasma, we were like one substance. And now what, are they different?
Just a couple of years, and we, like strangers, are cutting to the quick with knives. You have everything and even more.
If I cave in, you won't want me. If I cave in, I won't want you.
I need both friends and family in my life. I want to help you, but I don’t know how.
I was thinking, maybe I’m buying your love? You feel comfortable in this comfort zone.
Many people live like this now. It's so fashionable now. Okay, sorry, it got me.
I guess I'm angry. Probably out of spite for you. I'm suffocating, lost in your space.
I'm sitting drinking chardonnay in a cold room. I love you and it's true.
I see my bright tomorrow with you.
But when there is snow in May and continuous rain for six months, depression can find anyone. We are not children, we have known each other for a long time.
Our movie is based on real events. Come to me. Let's drop the words.
You know what?
Marry me.