More songs by Mvrceli
More songs by Ajzeja
Description
Producer: Ajzeja
Programmer: Ajzeja
Composer: Piotr Belina
Lyricist: Marcel Kijewski
Lyricist: Jakub Pawlak
Mix Engineer: Mvrceli
Mastering Engineer: Mvrceli
Vocals: Mvrceli
Vocals: Pawlacz
Lyrics and translation
Original
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Nie mam czasu. Już na szycie dorosły.
Stale grinduj, baw się, pchaj to prosto w obieg. Jo. To, co jutro będzie, to nieistotne.
No bo odłożyłem hajs w razie co mam na potem.
Jeszcze będzie na to czas, żeby znaleźć robotę i żonę, dom, pracę, hajs. Chyba od tego stronie. Znów tracę czas na głupoty.
Wolę wypad nad morze i tyle mam. Więcej nie potrzeba chyba na co dzień. Jo.
Poszukam dwa bilety na jutro. Gdzie byś chciała być? Bordeaux, Paryż czy może Toulon? O.
Mimo wszystko hajs nie leci jak bourbon, ale moje notowania nie zanikną jak Pluton.
-Chciałbyś. -Pójdziesz ze mną.
Chciałbyś. Ha. Chciałbym panią, z którą podzielę serce po równo. Jo.
Wiele za to dam, choćby na próżno. Czuję, że to dobry czas, bo widzimy się jutro. Jo.
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Zakocham się na wiosnę. Będzie mi pięknie.
Będzie nam dobrze. Z tobą tu czuję, że robimy postęp. Pachniesz jak bukiet róż.
Przy tobie tracę grunt, ale nie lecę w dół.
Zaprosiłem cię na kawę, a dzisiaj palimy kamela na pół.
Łapiemy oddech. Słoneczne miasto Warszawa, przygrzewa nas słońce.
Miałaś na sobie tę różową chustę. Pamiętam dobrze. To po nią wracałem rowerem.
Uczucia mam szczere. Nie jestem złodziejem czy kupcem.
Bo skradłaś mi serce, a ja się nie dzielę. Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu.
Serce już prosi o pomstę. Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już. Ej. Bo dawno nic nie czułem na co dzień.
Mogłem zaryć flagiem, chociaż powinienem już odejść. To jestem wciąż.
Łudzę się, że będzie razem nam dobrze. To spory błąd, ale rozum zgubiłem gdzieś po drodze. I co?
Kolejny drażek o tobie, choć nie odpiszesz nawet.
Żaden romantyk, aczkolwiek czasami też potrafię. Jakbyś chciała to jestem tutaj dla ciebie dalej.
Na następną wiosnę może będziemy mieli okazję.
Znów się zakocham na wiosnę. Czy tego chcę, czy ukoisz ból.
Nakręcę cię na i osiem, tak jak nakręciłem się, że jesteś tu. Serce już prosi o pomstę.
Do nieba bije jak stopa w punkt.
Tracę już chyba kontrolę, ale nie potrzebuję kontroli już.
Ej.
English translation
I'll fall in love again in the spring. Is this what I want, will you ease the pain.
I'll turn you on to eight, just like I'm turned on to have you here. The heart is already asking for vengeance.
It hits the sky like a foot on a point.
I think I'm losing control, but I don't need control anymore. Hey. I don't have time. He's old enough to sew.
Keep grinding, have fun, push it straight into circulation. Jo. What will happen tomorrow is irrelevant.
Well, I saved my money just in case I need it for later.
There will still be time to find a job and a wife, a house, a job, money. I guess that's where it's at. I'm wasting my time on nonsense again.
I prefer a trip to the seaside and that's all I have. You probably don't need more on a daily basis. Jo.
I'll look for two tickets for tomorrow. Where would you like to be? Bordeaux, Paris or maybe Toulon? Oh
Regardless, the money won't fly like bourbon, but my ratings won't fade like Pluto.
-You would like to. -You'll come with me.
You would like to. Ha. I would like a lady with whom I share my heart equally. Jo.
I will give a lot for this, even in vain. I feel like it's a good time because I'll see you tomorrow. Jo.
I'll fall in love again in the spring. Is this what I want, will you ease the pain.
I'll turn you on to eight, just like I'm turned on to have you here. The heart is already asking for vengeance.
It hits the sky like a foot on a point.
I think I'm losing control, but I don't need control anymore. Hey. I will fall in love in spring. It will be beautiful for me.
We'll be fine. With you here, I feel like we're making progress. You smell like a bouquet of roses.
With you I lose ground, but I don't fall down.
I invited you for coffee, and today we're smoking a camel.
We catch our breath. The sunny city of Warsaw, the sun warms us.
You were wearing that pink scarf. I remember well. It was for her that I came back by bike.
My feelings are sincere. I am not a thief or a merchant.
Because you stole my heart and I don't share. I'll fall in love again in the spring. Is this what I want, will you ease the pain.
I'll turn you on to eight, just like I'm turned on to have you here.
The heart is already asking for vengeance. It hits the sky like a foot on a point.
I think I'm losing control, but I don't need control anymore. Hey. Because it's been a long time since I felt anything on a daily basis.
I could have raised the flag even though I should have left. I'm still here.
I hope that we will be fine together. This is a big mistake, but I lost my mind somewhere along the way. So what?
Another joke about you, although you won't even write back.
Not a romantic, although I can be that way sometimes. If you want, I'm still here for you.
Next spring maybe we'll have the opportunity.
I'll fall in love again in the spring. Is this what I want, will you ease the pain.
I'll turn you on to eight, just like I'm turned on to have you here. The heart is already asking for vengeance.
It hits the sky like a foot on a point.
I think I'm losing control, but I don't need control anymore.
Hey.