More songs by irys
More songs by Marcin Przybyłowicz
Description
Producer: Marcin Przybyłowicz
Composer: Marcin Przybyłowicz
Lyricist: Martyna Juszczyk
Lyrics and translation
Original
Nie mogę zasnąć. Wciąż jest za jasno.
Czekam aż zgasną mi źrenice i rozleje się czerń.
I nie mogę zasnąć. W głowie za ciasno.
Za mało miejsca, by się schować i znowu słyszę dźwięk.
I nie mogę zasnąć. I tak tutaj parno.
Jak to się stało, że to ciało nie czuje nic? I nie mogę zasnąć.
A przecież udaję martwą.
I palce mi zaraz odmarzną i sama się dzielę na dwa.
I która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja?
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
A jakby tu zostać i się nie obudzić? Wyblaknąć i zmieszać się z tłem.
I chcę tylko zasnąć i siebie usunąć, wymazać, rozpłynąć na gniew.
Rozwiana na wietrze zapomnę, co wcześniej trzymało mnie mocno za kark. Mocno za.
I tylko mi słońca brak. I tylko mi słońca brak.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. Kończy się czas.
Zamarzam gdzieś na dnie.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
English translation
I can't sleep. It's still too bright.
I wait until my pupils go out and blackness spreads.
And I can't sleep. Too tight in the head.
Not enough room to hide and I hear the sound again.
And I can't sleep. It's muggy in here anyway.
How come this body doesn't feel anything? And I can't sleep.
But I'm pretending to be dead.
And my fingers will soon freeze and I'll split myself in two.
And which one is me? Which one is me? Which one is me? Which one is me? Which one is me?
Which one is me? Which one is me? Which one is me?
Which one is me?
Rosiewa red spider lines.
It floods the empty space with buds.
In my sleep I fall apart and blood flows. And time is running out.
And so dark and so empty.
What if you stay here and don't wake up? Fade out and blend in with the background.
And I just want to fall asleep and remove myself, erase myself, dissolve into anger.
Blown away in the wind, I will forget what previously held me tightly by the neck. Strongly in favor.
And I'm just missing the sun. And I'm just missing the sun.
Rosiewa red spider lines.
It floods the empty space with buds.
In my sleep I fall apart and blood flows. Time is running out.
I'm freezing somewhere at the bottom.
Rosiewa red spider lines.
It floods the empty space with buds.
In my sleep I fall apart and blood flows. And time is running out.
And so dark and so empty.