More songs by Maroon 5
Description
Programmer, Engineer, Producer, Drumprogrammer, Composer Lyricist: Federico Vindver
Producer: JKash
Programmer, Producer, Engineer, Composer Lyricist: Sam Farrar
Engineer, Vocal Producer, Additionalproducer, Background Vocalist, Programmer: Noah "Mailbox" Passovoy
Vocalist, Composer Lyricist: Adam Levine
Composer Lyricist, Additional Engineer: James Valentine
Additional Engineer: Tyler Beans
Engineer: Eric Eylands
Engineer: Noah Bruskin
Mixing Engineer: Manny Marroquin
Mixing Second Engineer: Trey Station
Mixing Second Engineer: Ramiro Fernandez-Seoane
Mastering Engineer: Randy Merrill
Composer Lyricist: Jacob Kasher Hindlin
Composer Lyricist: Michael Pollack
Lyrics and translation
Original
We were toxic, we were cursed
Every time we tried, never worked
I was bad, but you were worse
Tried to win this game of who broke who first
'Cause when you show up, did you think your world
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
You're a deep cut, you're a burn
But I like the way that it hurts (hurt me)
When you leave me on the floor (on the floor)
I'm sick in the head 'cause I still want more
'Cause when you show up, did you think your world (think your world)
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Whoo!
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh (whoo! Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh)
Oh (oh), oh, oh (oh, oh, oh)
Oh (all night, all night, yeah), oh, oh (oh, oh, oh)
English translation
We were toxic, we were cursed
Every time we tried, never worked
I was bad, but you were worse
Tried to win this game of who broke who first
'Cause when you show up, did you think your world
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
You're a deep cut, you're a burn
But I like the way that it hurts (hurt me)
When you leave me on the floor (on the floor)
I'm sick in the head 'cause I still want more
'Cause when you show up, did you think your world (think your world)
Was just a kiss and tell with no consequence?
'Cause you fucked me up, and I'm done with ya
'Til I feel your kiss again
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Whoo!
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh (whoo! Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Yeah, we can go all night, all night
'Til the sunlight, sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on 'til morning
(We can do it) all night, (we can do it) all night
(Until) the sunlight, (until) the sunlight
And if you just take my heart
We can go on and on and on all night
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh)
Oh (oh), oh, oh (oh, oh, oh)
Oh (all night, all night, yeah), oh, oh (oh, oh, oh)