More songs by Pezet
More songs by Lua Preta
More songs by Oskar83
Description
Vocalist: Pezet
Musicproduction: Lua Preta
Vocalist: Oskar83
Composer Lyricist: Jakub Smogur
Lyricist: Jan Paweł Kapliński
Lyricist: Oskar Tuszyński
Lyrics and translation
Original
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor
Jego oczy jakby płoną ale nie ma w nich wyrzutu
Wypielęgnowaną dłonią sięga Vise
Hol wypełnia blask wypastowanych butów
Jego perfum wonią hotelowy kibel
Jest dość niski krępy, nogi trochę krzywe
Śnieżnobiałe zęby, garnitur ma drogi
Pali cienkie vouge'i, pije drogie wody prócz tego żadnych używek
I chwilę czeka w lobby przy espresso doppio, nim przyjedzie szofer
Wczoraj późną nocą, ona pieszo, boso nie wiadomo po co
Gdzieś przy ciemnej szosie szła
Ustalają dokąd i czemu w samej bieliźnie
Monitoring złapał jej podbite oko
Dziś mówili w tv i pisali w vivie, że jest tamtą aktorką
Którą mógłbyś znać bliżej gdybyś wymieniony wyżej
Czytał lub oglądał ale przecież morda chuj w tą telewizję
Jego twarz nie jedną nosi bliznę zleca wiele takich spraw
Kiedy idzie spać, a miasto idzie ćpać nie jedna sprawa cichnie
Kiedy robi wydech w Wiśle
Dziś gdzie znaleźli jej ciało przy kajakowym spływie
On dawno tego nie robił choć to w sumie jego hobby
Chętnie to załatwił osobiście
Więc czekał chwilę, aż zamilknie
Gdy podpalił ją jakby snop siana, chwilę myślał o dzieciństwie
Bo i wtedy lubił się zabawić w piromana
I sosem Kikkomana polał maki zamówił sukiyaki
Do apartamentu skąd rozciąga się Warszawy panorama jak jej flaki
Które wyciął bez wahania, wiele razy tak już wielu ludzi zabił
Jakby zbierał znaczki lub gonił mieszkania
Później gdzieś w sypialni zasnął i jak dziecko spał do rana
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Że się mnie boją, mówią twarze pod shopping center z bilboardów
A niech się mnie boją, to przez tą w ręce pętlę z paracordu
To nie dla rekordu i nie chodzi tu o różnicę poglądów
A o to, że nieoddany pieniądz jak szkorbut
Tworzy braki w uzębieniu, potem kondukt
Sen sztywny mam jak typ wpięty pod respirator
Czy zasłużył, nie pytał baton
On tłumaczył lecz nie był objęty erratą
Na jeden mój wdech trzech z brechami go otacza jak Stafford
A na jeden mój wydech za to
Czterech opłaca mój sen biurokratom
Przyjazne twarze i nazwiska, śni mi się na przykład twarz ministra
Mam adresy ich żon, matek, kochanek
I jaki ich dziecko kolor ma tornistra
Hajs się leje jak waha na BMW z kanistra
Na sen nie muszę się sztachać i nie potrzebuję pigułeczek z blistra
Przyjaźnie chowam bezkompromisowo, one spać mi nie pomogą
Nie to co Glock i nie to co box z pestkami pod głową
Podobno mocny, stabilny sen społeczną jest chorobą
Masz z tym problemy a nie jesteś winny, uczyć się jest od kogo
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
English translation
Não vai fugir não diga nada
Não Shinto Dor
His eyes seem to be burning, but there is no remorse in them
He reaches for Vise with a manicured hand
The hall is filled with the shine of polished shoes
His perfume smells like a hotel toilet
He is quite short and stocky, his legs are a little crooked
Snow-white teeth, expensive suit
He smokes thin Vogues, drinks expensive water, and doesn't take any stimulants
And he waits for a while in the lobby drinking an espresso doppio before the chauffeur arrives
Yesterday late at night, she was on foot, barefoot, I don't know why
She was walking somewhere along a dark road
They decide where and why in their underwear
Surveillance caught her black eye
Today they said on TV and wrote in Viva that she was that actress
Which one you might know better if you were mentioned above
He read or watched it, but he couldn't care less about TV
His face bears more than one scar and he commissions many such matters
When he goes to sleep and the city goes to take drugs, not one thing goes quiet
When he exhales in the Vistula River
Today, where they found her body while kayaking
He hasn't done it for a long time, even though it's his hobby
He was happy to arrange it in person
So he waited for a moment until she fell silent
When he set it on fire like a bundle of hay, he thought about his childhood for a moment
Because even then he liked to play pyromaniac
And he poured Kikkoman sauce on the maki and ordered sukiyaki
The apartment offers a panoramic view of Warsaw
Which he cut down without hesitation, he had already killed so many people many times
Like he was collecting stamps or chasing apartments
Later, he fell asleep somewhere in the bedroom and slept like a baby until the morning
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
The faces in front of the shopping center with billboards say that they are afraid of me
Let them be afraid of me, it's because of the paracord loop in my hand
It's not for the record and it's not about differences of opinion
And unpaid money is like scurvy
It creates missing teeth, then a cavity
My sleep is as stiff as someone on a ventilator
Whether he deserved it was not the bar's question
He translated but was not covered by the errata
For every breath I take, three of them surround him like Stafford
And for one of my exhales for this
Four pay my sleep to bureaucrats
Friendly faces and names, I dream about the minister's face, for example
I have the addresses of their wives, mothers and lovers
And what color is their child's school bag?
Money flows when he hesitates on a BMW from a canister
I don't have to poke myself to sleep and I don't need pills from a blister
I hide my friendships uncompromisingly, they won't help me sleep
Not like a Glock and not like a box with seeds under your head
Supposedly, sound, stable social sleep is a disease
You have problems with it and you are not to blame, there is someone to learn from
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)
Não vai fugir não diga nada
Não sinto dor aqui esperar
(Aqui esperar, aqui esperar, aqui esperar)