More songs by Pezet
More songs by Taco Hemingway
More songs by Hatti Vatti
Description
2K30 (prod. Hatti Vatti, cuty: DJ Panda) · Pezet · Taco Hemingway · Hatti Vatti
Vocalist: Pezet
Vocalist: Taco Hemingway
Musicproduction: Hatti Vatti
Composer: Piotr Kalinski
Lyricist: Jan Paweł Kapliński
Lyricist: Filip Szcześniak
Lyrics and translation
Original
Ro-robinson warszawski
Samotny jak Robinson na bezludnej wyspie
Jest rok dwa 2035
Jestem poszukiwany listem gończym za poglądy
Mam mgliste oczy, jakbym przeżuwał liście koki
Jak ktoś kto żyje w nocy, tak jak dzikie koty
Telewizyjny przemysłowy system kamer dozorowych
Rejestruje wszystkie kroki
Jesteśmy niewygodni, staramy się być niewidoczni
Ciężko to zrobić, gdy odkrywa swe różowe loki
Niebo jest pomarańczowe, jak po bombie wodorowej
Z chmury pada deszcz, który jest brązowy
Ona wciąż nosi body no i nic pod spodem
Ale zostawmy pogodę
Brakuje wody
Antysmogowe filtry mogą Ci zaszyć w płucach
Na wszystko patrzy neon arcybiskupa
I nie wolno wątpić w to, że na końcu ulatuje dusza
Tam, gdzie nas czeka Wszechmogący
A asfalt jest wrzący, idziemy bokiem
Pod apteką protest, przemówienie słychać z okien
Program wyborczy przez główny kanał zbiorczy
Przekazuje poseł, który naprawdę jest botem
Kryminalna Polska versus globalna wioska
Światło billboardów kąsa, ok oto nowa kampania posła
Pod apteką ciągle wrzaski, kosa
Odkąd już nie ma dostaw, on pod skórą ma blady tusz
Ona bubblegum róż we włosach
Antysmogowa inhalacja
PM 2.5, płuca chłosta
Ten spod dwójki kurwa znów się dossał
Byku, byku weź mi tubę obstaw
Top Pumy, ale dół Lacoste'a
Oba te gatunki tylko w książkach
Parę złych dni znów w prognozach
Będzie kwaśny deszcz, tfu, wodospad
Olbrzymi neon z arcybiskupem
Ukryty w oczach ma CCTV
Ty pytasz co z dietą, alko i gluten
Stara Toyota zaś dieslem się żywi
Nikt już nie pyta dziś ile kalorii
Stoi i krzyczy coś cyberkatolik
Wyświetla hologram ryby na stolik
Mam stany lękowe, znów rzygam na chodnik
2k30
Warszawa
Stary dozorca cierpi tu na serca przerost
I ledwo dyszy nawet jego e-papieros
Ma zamiast nóg protezę, kiedyś megaheros
A teraz w kościele kiedy trzeba klękać, niemoc
Metro nie śmiga, bo już od dekady remont
Pod ołtarzem cisza, ale na marketach przemoc
Znów puste półki, super są tylko bułki suche
Pamiętasz, kiedy jadłeś jako dzieciak Kellogg's
A na głośnikach wtedy sobie śpiewał Quebo, ta
To były niezłe czasy ale nie ma tego, bo
Ta wieża Babel runęła jak wieża lego
I odrysować tamte czasy trzeba kredą
Zabiliśmy świat, wszystko w imię forsy
Ale kim ja jestem, jakimś chłystkiem z Polski
Wszystko kwestia czasu, niech się dziś kończy
Kiedy w lustro patrzysz, patrzysz w list gończy
Taco ma w palcu wskazującym microzłącze lub USB
Z systemu Ci skasują listy gończe za USD
Ci goście, co lubili drogie Dolce albo UEG
Patrol nad nami na flyboardzie sprawia, że się czuję źle
Szukają mnie i laski co ma duże D
Siedzimy w furze szybkiej, ale starej, coś jak TGV
Antysmogowy inhalator z CBD
Zdelegalizowany przez cyberkato jak LGBT
Goni nam typ, co miał ksywę Taco
Drony skanują domy z logiem biało-czerwonym
I jakiś anonim tam taguje wciąż gestapo
W bramie słuchają ziomy Somy
I napuszczają płomień na starym Sony
I mają złote zęby, coś jak pretty flacko
To już nasz rewir i nie wjeżdża tutaj państwo
Panie władzo tylko tutaj tańczą
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
Rok 2035
Wszy-wszystko kwestią czasu, niech się dziś kończy
Ta, ta wieża Babel runęła jak wieża Lego
To, to były niezłe czasy, ale nie ma tego
English translation
Ro-Robinson Warsaw
Lonely as Robinson on a desert island
It is year two 2035
I am wanted on an arrest warrant for my views
My eyes are hazy, like I'm chewing coca leaves
Like someone who lives at night, just like wild cats
Television industrial surveillance camera system
Records all steps
We are uncomfortable, we try to be invisible
It's hard to do that when she's revealing her pink locks
The sky is orange, like after a hydrogen bomb
Rain is falling from the cloud and it is brown
She still wears a bodysuit and nothing underneath
But let's leave the weather aside
There is no water
Anti-smog filters may stick in your lungs
The archbishop's neon sign looks at everything
And there must be no doubt that in the end the soul flies away
Where the Almighty awaits us
And the asphalt is boiling, we go sideways
A protest outside the pharmacy, a speech can be heard from the windows
Election program via the main collective channel
Contributed by an MP who really is a bot
Criminal Poland versus global village
The light of billboards is biting, ok, here's the MP's new campaign
There's constant screaming and scything outside the pharmacy
Since there are no more supplies, he has pale ink under his skin
She bubblegum pink in her hair
Anti-smog inhalation
PM 2.5, lung lashing
The guy from number two fucking sucked himself again
Bull, bull, take my tube and cover it
Puma top but Lacoste bottoms
Both of these genres only in books
A few bad days in the forecast again
There will be acid rain, poof, waterfall
A huge neon sign with an archbishop
Hidden in plain sight is CCTV
You ask what about the diet, alcohol and gluten
The old Toyota runs on diesel
Nobody asks how many calories these days
A cyber Catholic stands and shouts something
Projects a hologram of fish onto the table
I have anxiety, I'm puking on the sidewalk again
2d30
Warsaw
The old caretaker here suffers from an enlarged heart
And even his e-cigarette barely breathes
He has prosthetic legs instead of legs, once a megahero
And now in church, when you have to kneel, there is powerlessness
The metro is not running because it has been under renovation for a decade
There is silence at the altar, but there is violence in the markets
The shelves are empty again, only the rolls are dry
Remember when you ate Kellogg's as a kid?
And Quebo, ta, was singing on the loudspeakers
Those were good times, but that's not the case anymore
This tower of Babel collapsed like a Lego tower
And you have to trace those times with chalk
We killed the world, all in the name of money
But who am I, some guy from Poland?
It's all a matter of time, let it end today
When you look in the mirror, you are looking at a wanted poster
Taco has a micro or USB connector in his index finger
They will delete wanted posters for USD from the system
Those guys who liked expensive Dolce or UEG
The flyboard patrolling above us makes me feel bad
They're looking for me and the girl with the capital D
We are sitting in a fast but old car, something like a TGV
Anti-smog inhaler with CBD
Outlawed by cyberkato like LGBT
We're being chased by a guy whose nickname is Taco
Drones scan houses with the red and white logo
And some anonymous person is still tagging the Gestapo
Soma's friends are listening at the gate
And they set fire to the old Sony
And they have gold teeth, kind of like pretty flacko
This is our territory and the state does not come here
Officers, they only dance here
The year 2035
Everything is a matter of time, let it end today
Yeah, that Tower of Babel collapsed like a Lego tower
Yeah, those were good times, but it's gone
The year 2035
Everything is a matter of time, let it end today
Yeah, that Tower of Babel collapsed like a Lego tower
Yeah, those were good times, but it's gone