More songs by Magda Umer
Description
Composer: Jerzy Wasowski
Lyricist: Jeremi Przybora
Lyrics and translation
Original
Na całej połaci
Śnieg
W przeróżnej postaci
Śnieg
Na siostry i braci zimowy plakacik
Śnieg.
Śnieg -Na naszą równinę -Śnieg -Na każdą mieścinę -Śnieg
Na tłoczek przed kinem, na ładną dziewczynę
Śnieg i śnieg
Na pociąg do Jasła, na wzmiankę, że zgasła. Na napis brak masła, na starte dwa hasła.
Na flaszki od wódki, na tego te skutki.
Na puste ogródki, na dzionek za krótki -Na ogródki? -Tak i na dzionek.
Na w sinej mgle dale
Śnieg -Na kocham cię stale -Śnieg -Na żal, że wcale. I na tak dalej -Tak dalej
Tak dalej -Śnieg i tak dalej śnieg -I na tak dalej śnieg, panie Wojtku.
-Nic tylko pada. -Mhm.
-O, na panią troszkę pada. -No troszkę i na mnie.
-No tutaj. -No tu właśnie tak.
-Śnieg na panią. -Ale i na pana.
-Na pani ładniej wygląda. -Tak?
-Padaj sobie, padaj tylko cichutko.
-Ten śnieg to robi z nami, co chce.
-Ciepły, mimo że zimno. -Taki biały kożuszek.
-Bardzo ładnie pan to ujął, panie Wojtku. -To pod wpływem śniegu.
-Ach, jak on się rozpadał, panie Wojtku. -No jak pani ładnie w tym.
Trzeba uciekać.
To hop w śnieg.
W śnieg.
W śnieg
English translation
Throughout the entire area
Snow
In various forms
Snow
A winter poster for sisters and brothers
Snow.
Snow -For our plain -Snow -For every town -Snow
For a crowd in front of the cinema, for a pretty girl
Snow and snow
For the train to Jasło, at the mention that it had gone out. There is no butter on the inscription, two slogans on it.
Bottles of vodka and these effects.
For empty gardens, for a day too short - For gardens? -Yes, and in the morning.
Far away in the blue fog
Snow - For I love you constantly - Snow - For regret that not at all. And so on - So on
So on - Snow and so on snow - And so on snow, Mr. Wojtek.
-Nothing but rain. -Mhm.
-Oh, it's raining a bit on you. -Well, a little bit on me too.
-Here. -That's right here.
-Snow on you. -But also on you.
-It looks prettier on you. -Yes?
- Fall down, just fall down quietly.
-This snow does whatever it wants to us.
-Warm even though it's cold. -Such a white sheepskin coat.
-You put it very nicely, Mr. Wojtek. -It's because of the snow.
-Oh, how he fell apart, Mr. Wojtek. -You look so pretty in this.
You have to run away.
It's a jump in the snow.
Into the snow.
Into the snow