More songs by Magda Umer
More songs by Maciej Stuhr
Description
Composer: Jerzy Wasowski
Lyricist: Jeremi Przybora
Lyrics and translation
Original
Spójrz jak ludzie z uczucia bez uczyn niskiej chuci oddają się w ucisk.
Jak łódź chuci ich nieraz wyrzuci na życia dno, gdzie giną, bo zepsuci.
Z drogi tej czym prędzej wróć i w uczucia wsiadaj łódź.
Uczucie nie wiesz jak ono zdobi. Uczucie z ciebie Petrarkę zrobi.
Dajże dziewczynie z miłości coś wynieść. Uczucia ty nie oszczędzaj jej.
Uczucie sprawi, że zachwyt dławić cię będzie na widok wielu zjawisk. Panowie, panie.
Uczucie tanie i każdy w stanie jest żywić je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć. Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Gdy dziewczyna nie bardzo cię nęci. Co to chciałbyś, a nie masz tej chęci.
Co to jesień już przeszła i zima. A ty co się zapalisz, to się zżymasz.
Zamiast w cenie pewność snuć. Ty uczucie w sobie wzbudź.
Uczucie wytrze, co w nim najbrzydsze. Uczucie zatrze, co nie najgładsze.
To oko zmruży na feliet zbyt duży. Tu coś wydłuży, tam skróci zaś.
Uczucie w parne przemieni kruje i to, co marne doinwestuje.
A zanim kraniec nastanie na nie, to niesłychanie wzbogaci je.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
Więc rzuć, rzuć chuć i miast żyć chucią ku uczuciom Ty się zwróć.
O je!
English translation
Look how people, out of feeling and without actions, of low desire, give themselves into oppression.
Like a boat, it will sometimes throw them to the bottom of life, where they die because they are spoiled.
Get back from this road as soon as possible and get on the boat.
A feeling you don't know how it decorates. Feeling will turn you into a Petrarch.
Let a girl get something out of love. Don't spare her feelings.
The feeling will make you choke with delight at the sight of many phenomena. Gentlemen, ladies.
The feeling is cheap and anyone can feel it.
So give up, give up lust and instead of living in lust, turn to feelings. So give up, give up lust and instead of living in lust, turn to feelings.
When a girl doesn't really attract you. What would you like, but you don't have the desire?
Autumn and winter have already passed. And if you catch fire, you'll get angry.
Instead of investing in certainty. Arouse the feeling in yourself.
The feeling will wipe out what is ugliest in it. The feeling will fade, not the smoothest.
This will make you squint at a column too big. It will lengthen something here and shorten it there.
Feelings will turn into steamy ones and will invest what is wasted.
And before the end comes upon them, it will enrich them immeasurably.
So give up, give up lust and instead of living in lust, turn to feelings.
So give up, give up lust and instead of living in lust, turn to feelings.
Oh yeah!