More songs by Magda Umer
More songs by Anna Maria Jopek
Description
Composer: Tadeusz Sygietyński
Lyricist: Traditional
Lyrics and translation
Original
Dwa serduszka cztery oczy, ojojoj
Co płakały we dnie, w nocy, ojojoj
Czarne oczka, co płaczecie
Że się spotkać nie możecie
Że się spotkać nie możecie, ojojoj
Kiedy chłopiec hoży miły, ojojoj
I któż miałby tyle siły, ojojoj
Kamienne by serce było
Żeby chłopca nie lubiło
Żeby chłopca nie lubiło, ojojoj
Mnie matula zakazała, ojojoj
Żebym chłopca nie kochała, ojojoj
A ja chłopca cap za szyję
Będę kochać póki żyję
Będę kochać póki żyję, ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
Ojojoj
English translation
Two hearts, four eyes, oh my
Who cried during the day, at night, oh my
Black eyes, you are crying
That you can't meet
That you can't meet, oh my
When a boy is nice, oh my
And who would have that much strength, oh my
My heart would be made of stone
So that the boy doesn't like it
For the boy not to like it, oh my
My mother banned me, oh my
I wish I didn't love the boy, oh my
And I grabbed the boy by the neck
I will love as long as I live
I will love as long as I live, oh my
Oh my
Oh my
Oh my
Oh my
Oh my
Oh my