More songs by Stanisław Soyka
Description
Vocals, Producer, Associated Performer, Composer Lyricist: Stanislaw Soyka
Studio Personnel, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Studio Personnel, Mastering Engineer: Michal Wasyl
Associated Performer, Electric Guitar: Tomasz Jaśkiewicz
Electric Guitar, Associated Performer: Przemysław Greger
Associated Performer: Antoni Gralak
Associated Performer: Aleksander Korecki
Associated Performer, Bass Guitar: Marcin Lamch
Associated Performer, Keyboards: Antoni Sojka
Associated Performer: Jakub Sojka
Associated Performer: Zbigniew Brysiak
Lyrics and translation
Original
W
Piotrowym mateczniku jest cisza, która śpiewa.
Lipa trzystuletnia, świerkowy las w pobliżu.
W Piotrowym mateczniku jest krowa, która ziewa.
Są koty, kury nioski i psy, co żyją w zgodzie.
Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Nie omija nas przemijanie.
Wciąż orły, jastrzębie, lipa i cisza. Właściwe miejsce i czas.
Tutaj tak wiele się stało. I młodość dojrzała i las.
Łzy i szacunek, dusza i ciało.
Prawo moralne w nas. Jak u Boga za piecem.
Matecznik to wielkie słowo.
Jak matczyne łono.
Jak wszechrzeczy początek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
Piotrowi po prostu matecznik się udał.
Oto i cały wątek.
English translation
W
Peter's nursery is the silence that sings.
A three-hundred-year-old linden tree, a spruce forest nearby.
In Peter's nursery there is a cow that yawns.
There are cats, laying hens and dogs that live in harmony.
Like God behind the stove.
Matecznik is a big word.
Like a mother's womb.
Like the beginning of all things.
Piotr simply had a successful nursery.
Here's the whole thread.
Piotr simply had a successful nursery.
Here's the whole thread.
We are not immune to the passing of time.
Still eagles, hawks, linden trees and silence. Right place and time.
So much has happened here. And youth has matured and the forest.
Tears and respect, soul and body.
The moral law within us. Like God behind the stove.
Matecznik is a big word.
Like a mother's womb.
Like the beginning of all things.
Piotr simply had a successful nursery.
Here's the whole thread.
Piotr simply had a successful nursery.
Here's the whole thread.