More songs by Stanisław Soyka
Description
Composer Lyricist, Vocals, Producer, Associated Performer: Stanislaw Soyka
Studio Personnel, Mixer: Lukasz Olejarczyk
Studio Personnel, Mastering Engineer: Michal Wasyl
Electric Guitar, Associated Performer: Tomasz Jaśkiewicz
Electric Guitar, Associated Performer: Przemysław Greger
Associated Performer: Antoni Gralak
Associated Performer: Aleksander Korecki
Associated Performer, Bass Guitar: Marcin Lamch
Associated Performer, Keyboards: Antoni Sojka
Associated Performer: Jakub Sojka
Associated Performer: Zbigniew Brysiak
Lyrics and translation
Original
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
A przecież byli tu.
Kochali, walczyli.
Prości szewcy i wyniosłe ludzie jak i my.
Byli, byli aż do chwili, gdy się stało to, co na wieki wielkim pytaniem zostanie.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć nie ma naszych starszych braci w Panu, mili chrześcijanie.
Pozostały dukty kutych. Pozostały żale.
Rozbrzmiewają festiwale na wiwat odwagi.
Tam, gdzie była synagoga dzisiaj jest wieżowiec.
Tam, gdzie był żydowski bazar dziś jest blokowisko.
Gdzie nie spojrzeć nie ma ich. Może jest kilkoro.
Kiedyś było wielkie morze, dziś słone jezioro.
Ooo!
Nie ma ich.
Gdzie nie spojrzeć, to ich nie ma.
Ooo!
Ooo!
English translation
No matter where you look, they are not there.
No matter where you look, there are our older brothers in the Lord, dear Christians.
But they were here.
They loved, they fought.
Simple shoemakers and haughty people just like us.
They were, they were until the moment when something happened that will remain a great question for eternity.
No matter where you look, they are not there.
No matter where you look, there are our older brothers in the Lord, dear Christians.
The forged ducts remained. Regrets remain.
Festivals resound with the cheer of courage.
Where there was a synagogue, there is now a skyscraper.
Where there was a Jewish bazaar, there is now a housing estate.
No matter where you look, they are not there. Maybe there are several.
There used to be a great sea, today it is a salt lake.
Ooo!
They are gone.
No matter where you look, they are not there.
Ooo!
Ooo!