More songs by Wojciech Waglewski
Description
Nick Cave i Przyjaciele: W Moich Ramionach
Producer: Mateusz Pospieszalski
Composer: Nick Cave
Lyricist: Nick Cave
Lyricist: Roman Kołakowski
Lyricist: Aleksander Kołakowski
Arranger: Mateusz Pospieszalski
Accordion: Mateusz Pospieszalski
Bass Guitar: Karim Martusewicz
Drums: Radosław Maciński
Guitar: Przemysław Greger
Guitar: Janusz Iwański
Keyboards: Adam Prucnal
Synthesizer: Adam Prucnal
Violin: Adam Prucnal
Hammond Organ: Wojciech Karolak
Percussion: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Trumpet: Antoni Gralak
Saxophone: Antoni Gralak
Lyrics and translation
Original
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
English translation
You have to leave this city today. Sometimes you have to do this.
The tracks are your trail, the viaduct on them is sowing, like an angry bird.
Want to find out where these wires go? Who knows?
Man, you can't get back from there through the door, through the threshold, through the rubble, through the evil.
He's gathering upstairs, he's coming.
A bloody right hand in a black suit.
He's already waiting there. He can check it himself. That's what you want.
He'll say you were angry. That's good.
You made your life redundant too.
Your soul is torn out, so in the sky you blow your cracked face.
Man, who will you tell your life game with?
Here is the spirit, here is the pain, here is the enemy, here is the man.
The pools of tears will dry up, the pain will leave your temple.
A bloody right hand in a black suit.
Don't have money? He'll give you as much as you want.
Do you want a car?
Please, take it. You have lost your dignity.
You despise yourself. You are lost in life, brother.
He will bring freedom to us. Through the wall, through the threshold, through the rubble, through evil.
In its great shadow a miserable body shelters.
The bloody right hand will silently sweep you away.
You will encounter him in your waking life or in your nightmares.
He will whisper that I will save you and you will feel fear.
Sweet fear.
He can kill you and turn you into a background.
It's on the TV bro, turn it off, turn it off, turn it off. Here is the spirit, here is the pain, here is the enemy, here is the man.
Each of us feels as if we have won a golden throne.
Bloody Right Hand directs.
Bloody right hand. Bloody right hand. Bloody right hand. Bloody right hand.
Bloody right hand. Bloody right hand. Bloody right hand. Bloody right hand.
Bloody right hand. Bloody right hand. Bloody right hand. Bloody right hand.
Bloody right hand.