More songs by Anna Maria Jopek
More songs by Maciej Maleńczuk
Description
Nick Cave i Przyjaciele: W Moich Ramionach
Producer: Mateusz Pospieszalski
Composer: Nick Cave
Lyricist: Nick Cave
Lyricist: Roman Kołakowski
Lyricist: Aleksander Kołakowski
Arranger: Mateusz Pospieszalski
Accordion: Mateusz Pospieszalski
Bass Guitar: Karim Martusewicz
Drums: Radosław Maciński
Guitar: Przemysław Greger
Guitar: Janusz Iwański
Keyboards: Adam Prucnal
Synthesizer: Adam Prucnal
Violin: Adam Prucnal
Hammond Organ: Wojciech Karolak
Percussion: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Trumpet: Antoni Gralak
Saxophone: Antoni Gralak
Lyrics and translation
Original
Połóż się tu mały Henry Lee i całą noc mnie pieść.
Gdzie znajdziesz tę, co ciało swe potrafi z twym -ciałem spleść?
-A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la li.
Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
Nie mogę ci pieszczoty dać, bo inną pokochałem.
Zielony ląd daleko stąd jej ciało złączył z mym ciałem.
A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la la li. Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
To całuj mnie, mój Henry Lee.
Pożegnać cię już muszę.
Ten ostry nóż przeszyje -wzdłuż twe ciało i moją duszę.
-A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la la li. Kraczą wrony nad
Henrym Lee.
Leż sobie, leż mały Henry.
Leż sobie wieczność całą.
Zrobiłeś błąd.
Zielony ląd to teraz gnijące -ciało.
-A wicher wiał, a wicher wył.
La la la la la la li. Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
La la la la la la li. Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
La la la la la la li.
Kraczą wrony nad Henrym
Lee.
English translation
Lie here, little Henry Lee, and caress me all night long.
Where will you find the one who can intertwine her body with yours?
-And the wind blew, and the wind howled.
La la la la la la li.
Crows caw over Henry
Lee.
I can't give you a caress because I loved someone else.
The green land far away united her body with my body.
And the wind blew, and the wind howled.
La la la la la la la li. Crows caw over Henry
Lee.
Then kiss me, my Henry Lee.
I must say goodbye to you now.
This sharp knife will cut through your body and my soul.
-And the wind blew, and the wind howled.
La la la la la la la li. Crows are cawing above
Henry Lee.
Lie down, lie down, little Henry.
Lie there for all eternity.
You made a mistake.
The green land is now rotting flesh.
-And the wind blew, and the wind howled.
La la la la la la li. Crows caw over Henry
Lee.
La la la la la la li. Crows caw over Henry
Lee.
La la la la la la li.
Crows caw over Henry
Lee.