Description
Other, Unknown: Mira Kudla
Other, Unknown: Simon Climie
Composer Lyricist: Alan Menken
Composer Lyricist: Stephen Schwartz
Lyrics and translation
Original
Kiedyś, gdy zmądrzejemy, gdy świat się zmieni
Gdy nadejdzie dzień
Modlę się, by kiedyś już umieć tak dobrze żyć
By dać żyć innym
Kiedyś, gdy będzie uczciwiej i dużo mniej już
Będziemy chcieć
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już nastał ten szczęścia dzień (uuu)
Kiedyś gdy dobro zwycięży
Gdy miłość jak słońce rozświetli nas
Dopóki ten dzień nie odmieni nas
Nadzieją swą dosięgniemy nawet gwiazd, ooo
Mimo, że wokół ciemność (wokół ciemność)
I na nadzieję nie ma szans (nie ma szans)
Ale łączy nas modlitwa
O ten nowy, lepszy świat
Kiedyś!
Kiedyś gdy zmądrzejemy (gdy zmądrzejemy)
A świat się zmieni (a świat się zmieni)
Nadejdzie lepszy ten dzień (nadejdzie lepszy ten dzień)
Modle się (by kiedyś tak żyć), modle się
Byśmy umieli już lepiej, mądrzej, lepiej żyć (mądrzej, lepiej żyć)
Kiedyś, gdy świat będzie lepszy (gdy świat będzie lepszy)
Gdy miłość nas zmieni (miłość nas zmieni)
I zmieni nas (zmieni nas, wszystko w nas)
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już
Nastał ten szczęścia czas
Będzie taki dzień
Niedługo już (uuu)
Kiedyś
Niedługo już
English translation
Someday, when we get smarter, when the world changes
When the day comes
I pray that one day I will be able to live so well
To let others live
Someday, when it will be more honest and much less
We will want to
It will be as God allows us
So that this happy day will come sooner (uuu)
Someday, when good will triumph
When love like the sun illuminates us
Until this day changes us
With our hope we will even reach the stars, ooo
Even though there's darkness around (darkness around)
And there's no chance for hope (no chance)
But we are united by prayer
For this new, better world
Someday!
Someday when we get smarter (when we get smarter)
And the world will change (and the world will change)
A better day will come (a better day will come)
I pray (to live like this someday), I pray
So that we can live better, smarter, better (smarter, better live)
Someday, when the world will be better (when the world will be better)
When love changes us (love changes us)
And it will change us (it will change us, everything in us)
It will be as God allows us
To make it faster already
The time of happiness has come
There will be such a day
Coming soon (uuu)
Once upon a time
It won't be long now