More songs by Katarzyna Pysiak
Description
Engineer: Janusz Tokarzewski
Other: Marek Klimczuk
Other: Marek Robaczewski
Composer Lyricist: Randy Newman
Lyrics and translation
Original
Kiedy mnie kochała, wszystko kwitło wokół mnie.
Każda z nią spędzona chwila w sercu kryje się.
Było smutno mi, gdy widziałam, że jej źle i radości z nią dzieliłam, gdy kochała mnie.
Każda z nas wiedziała, że przebywać przy tej drugiej chce.
Ze sobą zawsze razem, tak jak powinno być.
I na wszystkie smutki byłam jej lekarstwem, bo, bo kochała właśnie mnie.
Nie zmieniałam się, choć mijał czas.
Lecz jakiś cień padł między nas.
Ja zostałam tu.
Stale czekam na ten dzień, gdy powie, że mnie jednak kocha.
W swojej samotności nie wierzyłam prawie w to, że będzie jak przed laty, że znów się wtulę w nią tak jak nie raz już bywało.
Kiedy mnie kochała, wszystko kwitło wokół mnie.
Każda z nią spędzona chwila mówi o tym, że kochała mnie.
English translation
When she loved me, everything bloomed around me.
Every moment spent with her is hidden in my heart.
I felt sad when I saw that she felt bad and I shared her joy when she loved me.
Each of us knew that we wanted to be with the other one.
Always together, as it should be.
And I was her cure for all her sorrows, because she loved me.
I didn't change, even though time passed.
But a shadow fell between us.
I stayed here.
I'm still waiting for the day when he says he loves me.
In my loneliness, I hardly believed that it would be like years ago, that I would cuddle up to her again as I had done many times before.
When she loved me, everything bloomed around me.
Every moment spent with her tells me that she loved me.