Description
Other, Composer Lyricist: Alan Menken
Other: Marek Robaczewski
Other: Filip Lobodzinski
Composer Lyricist: Glenn Slater
Lyrics and translation
Original
Niebo dziś w żałobie zanosi się płaczem
Niegościnny świat w mroku pogrążył się
Skąd wiadomo czy jeszcze będzie inaczej?
Czy nastanie znów świt, czy nie?
Niepomyślny czas zdaje się nie mieć końca
Już nam przyjdzie żyć w tej ulewie i mgle
Skąd wiadomo czy jeszcze wzejdzie nam słońce?
Czy nastania znów świt, czy nie?
Bo tutaj ciągle leje
Bo tutaj ciemność trwa
Bo tutaj wciąż wiatr wieje
Czy długo tak być ma?
Mówią: przyjdzie czas, że ta burza ustanie
Wtedy wszystko to w końcu minie jak sen
Co to będzie, gdy tak się jednak nie stanie?
Jeśli spłynie znów cień na padół ten?
Prześlij nam znak, choć jeden raz
O dobry Boże, wysłuchaj dziś nas
Spraw, by wrócił znów słońca blask
English translation
Today the sky is mourning and weeping
The inhospitable world plunged into darkness
How do we know if it will be different again?
Will there be dawn again or not?
The bad times seem to have no end
We will have to live in this downpour and fog
How do we know if the sun will rise again?
Will it be dawn again or not?
Because it's still raining here
Because here the darkness persists
Because the wind still blows here
Will it stay like this for long?
They say: there will come a time when this storm will end
Then all this will finally pass like a dream
What will happen if this doesn't happen?
What if this shadow falls again?
Send us a sign, just once
Oh good God, hear us today
Make the sun shine again