More songs by Michał Mech
Description
Other: Filip Lobodzinski
Other: Miroslaw Janowski
Other: Mark Mancina
Composer Lyricist: Elton John
Composer Lyricist: Tim Rice
Lyrics and translation
Original
Potężnym królem będę, więc
Ostrzegam: bój się lwa
Ejże! Kto to widział króla zwierząt
Z grzywą niczym pchła?
Poćwiczyć jeszcze muszę tylko
Mój królewski szyk
Dostojny krok i władcze oko
I ten złowieszczy ryk
Na razie nie ma czym tu chwalić się
Strasznie już być tym królem chcę!
Jeszcze daleka droga, Panie
Jeśli sądzisz
Nikt nie powie "Zrób to!"
Chciałem powiedzieć
Nikt nie powie "Zmykaj!
Chodziło mi o to
Nikt nie powie "Przestań!"
Nie masz pojęcia
Nikt nie powie "Czekaj!"
Czekaj! Aaaaa!
Wreszcie mogę iść, gdzie chcę
O, na pewno nie!
Wreszcie nikt nie wtrąca się!
Już czas, żebyśmy pogadali
Jak ze ssakiem ptak
Rad płynących z dzioba król
Nie słucha - tak czy siak
Oj, chyba antymonarchistą
Stanę się od dziś
Żegnaj, służbo!
Żegnaj, Afryko!
Bo precz stąd czas mi iść
Ten smarkacz bardzo szarogęsi się
Strasznie już być tym królem chcę!
Ruszaj się, kto stoi
Stawaj kto gdzieś pędzi
Zawsze mnie zobaczysz
Tutaj, tam i wszędzie
Czekaj!
Niech wieść się niesie wobec oraz wszem
Powtórzcie dziobem, pyskiem, piórem, kłem
Król Simba będzie panem naszych ziem!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
Strasznie już być tym królem chcę!
English translation
I will be a mighty king, then
I warn you: be afraid of the lion
Come on! Who saw the king of beasts?
With a mane like a flea?
I just need to practice
My royal chic
A stately step and a commanding eye
And that ominous roar
There's nothing to brag about for now
I really want to be that king!
There's still a long way to go, Lord
If you think so
No one will say "Do it!"
I wanted to say
Nobody will say "Go away!
That's what I meant
No one will say "Stop it!"
You have no idea
No one will say "Wait!"
Wait! Aaaaah!
I can finally go wherever I want
Oh, definitely not!
Finally, no one interferes!
It's time for us to talk
Like a bird with a mammal
Advice coming from the king's beak
He doesn't listen - either way
Oh, I guess he's an anti-monarchist
I will become one from today
Goodbye, servants!
Goodbye, Africa!
Because it's time for me to get out of here
This brat is getting very gray
I really want to be that king!
Move whoever is standing
Stop, who's rushing somewhere?
You will always see me
Here, there and everywhere
Wait!
Let the news spread to everyone
Repeat with beak, muzzle, feather, fang
King Simba will be the ruler of our lands!
I really want to be that king!
I really want to be that king!
I really want to be that king!