Description
Producer: Marie Amélie Seigner
Studio Personnel: Lionel Capouillez au studio Air
Studio Personnel: Equus Mastering
Arranger: Marie Amélie
Arranger: Axel Saddier
Composer: Laurent Voulzy
Composer, Composer Lyricist: Alain Souchon
Composer Lyricist: David McNeil
Lyrics and translation
Original
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
English translation
Stop everything in magazines.
Nouvel Homme, tweet and cooking cards.
Bring on the suspenders, the fishnet stockings, the sexy lace, the stiletto heels.
But if I say that, I ruin my image. That would be a shame, that would be a shame.
But if I say that, I ruin my image.
It would be a shame to be unemployed at my age. I want leather, not a pipe show, real life.
I want big tits, big asses.
I want leather, Sade and Sade, Suzie Q, Sade and Sade, Suzie Q.
Scout rip off your sweaters.
Bring the stout, the ether, the razor blades, the tubes of glue. Naked under the coat after school.
But if I say that, I ruin my image. That would be a shame, that would be a shame.
But if I say that, I ruin my image.
It would be a shame to be unemployed at my age. I want leather, not a pipe show, real life.
I want big tits, big asses.
I want leather, Sade and Sade, Suzie Q, Sade and Sade, Suzie Q.
Stop
Consistency of your lacquers. Pleasure of delicate suffering.
The world is gloomy and it needs to be written.
I have two wings up my ass, my friend.
But if I say that, I ruin my image. That would be a shame, that would be a shame.
But if I say that, I ruin my image. It would be a shame to be unemployed at my age.
I want leather, not a pipe show, real life. I want big tits, big asses.
I want leather, Sade and Sade, Suzie Q, Sade and Sade, Suzie Q.