More songs by SOLEIL ROUGE
Description
Producer, Author, Conceptor: NAZIM KHALED
Producer: ELYOT MILSHTEIN
Producer, Author, Conceptor: Achile Deplobin
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Sodasound
A And R Administrator: Vito Messina
A And R Administrator: Louis Levantal
Author, Conceptor: Elyot Milshtein
Author: Baptiste Carrion-Weiss
Lyrics and translation
Original
Donne moi, donne moi, ce que tu veux.
Je prends de toi, prends de toi, ce que je peux. J'ai pas le choix, pas le choix.
J'suis coincé sur cette Terre et j'aurais rien à y faire si t'étais pas là.
[couplet 1] Ça fait dix hivers que j'bois mon dernier verre.
J'ai tellement froid que dans mon cœur comme dehors, c'est l'hiver. Je te regardais danser, te rejoignais en pensée.
On s'embrassait comme si le monde avait cessé d'exister. Mais toi, tu ne m'as même pas regardé.
Ou p't-être pas vu, trop occupé avec des inconnues.
À profiter d'la chaleur humaine, de celui qui te malmène.
Alors que j'donnerais tout pour qu'un jour tu sois mon roi, ma reine. Donne moi, donne moi, ce que tu veux.
Je prends de toi, prends de toi, ce que je peux. J'ai pas le choix, pas le choix.
J'suis coincé sur cette Terre et j'aurais rien à y faire si t'étais pas là.
Donne moi, donne moi, ce que tu veux. Je prends de toi, prends de toi, ce que je peux.
J'ai pas le choix, pas le choix.
J'suis coincé sur cette Terre et j'aurais rien à y faire si t'étais pas là.
[couplet 2]
Et quelques mois plus tard, j'en rencontrais un.
Ou une autre que toi, je n'avais pas vraiment le choix.
J'avais besoin d'affection, lassé de tourner en rond. Comme la fumée soufflée par tes lèvres, changer de direction.
Et c'est justement là que tu reviens.
Me demander si j'pense toujours à toi, si j'vois quelqu'un. Tu dis qu'tu m'avais pas vu et surtout pas entendu.
Quand je chantais pour toi dans l'froid, l'cœur à la rue. Donne moi, donne moi, ce que tu veux.
Je prends de toi, prends de toi, ce que je peux. J'ai pas le choix, pas le choix.
J'suis coincé sur cette Terre et j'aurais rien à y faire si t'étais pas là.
Donne moi, donne moi, ce que tu veux. Je prends de toi, prends de toi, ce que je peux.
J'ai pas le choix, pas le choix.
J'suis coincé sur cette Terre et j'aurais rien à y faire si t'étais pas là. Donne moi, donne moi, ce que tu veux.
Je prends de toi, prends de toi, ce que je peux. J'ai pas le choix, pas le choix.
J'suis coincé sur cette Terre et j'aurais rien à y faire si t'étais pas là.
Donne moi, donne moi, ce que tu veux. Je prends de toi, prends de toi, ce que je peux.
J'ai pas le choix, pas le choix.
J'suis coincé sur cette Terre et j'aurais rien à y faire si t'étais pas là
English translation
Give me, give me, what you want.
I take from you, take from you, what I can. I have no choice, no choice.
I'm stuck on this Earth and I wouldn't have anything to do if you weren't here.
[verse 1] It's been ten winters since I had my last drink.
I'm so cold that in my heart and outside, it's winter. I watched you dance, joined you in thought.
We kissed as if the world had ceased to exist. But you didn't even look at me.
Or maybe not seen, too busy with strangers.
To benefit from the human warmth, from the one who mistreats you.
While I would give everything so that one day you would be my king, my queen. Give me, give me, what you want.
I take from you, take from you, what I can. I have no choice, no choice.
I'm stuck on this Earth and I wouldn't have anything to do if you weren't here.
Give me, give me, what you want. I take from you, take from you, what I can.
I have no choice, no choice.
I'm stuck on this Earth and I wouldn't have anything to do if you weren't here.
[verse 2]
And a few months later, I met one.
Or someone other than you, I didn't really have a choice.
I needed affection, tired of going in circles. Like smoke blowing from your lips, change direction.
And that's exactly where you come back.
Asking myself if I still think about you, if I see someone. You say you didn't see me and especially didn't hear me.
When I sang for you in the cold, my heart was in the street. Give me, give me, what you want.
I take from you, take from you, what I can. I have no choice, no choice.
I'm stuck on this Earth and I wouldn't have anything to do if you weren't here.
Give me, give me, what you want. I take from you, take from you, what I can.
I have no choice, no choice.
I'm stuck on this Earth and I wouldn't have anything to do if you weren't here. Give me, give me, what you want.
I take from you, take from you, what I can. I have no choice, no choice.
I'm stuck on this Earth and I wouldn't have anything to do if you weren't here.
Give me, give me, what you want. I take from you, take from you, what I can.
I have no choice, no choice.
I'm stuck on this Earth and I wouldn't have anything to do there if you weren't here