More songs by Axel Bauer
Description
Composer, Vocalist, Producer, Principaldirectorofmusic: Axel Bauer
Lyricist: Boris Bergman
Lyrics and translation
Original
J'ai quitté la route pour des chemins de neige
J'ai laissé derrière moi ce que j'avais d'amis
Je marche à petits pas, j'fais attention aux pièges
Et quand il fait trop froid, je me cherche un abri
Quand la nuit me fait signe
C'est l'heure où je t'imagine
Tu baisses enfin le store
Sur les chemins de neige
J'ai quitté la route pour des forêts de glace
Ce monde que j'oublie n'était pas fait pour moi
Leurs avenues fléchées n'étaient que des impasses
Au bout de mes mitaines, j'ai une photo de toi
Loin des murs de la ville, je regarde la neige
Elle tombe sans faire de bruit, je l'aime en silence
J'entends le cri d'un loup que l'on a pris au piège
Les larmes d'un bouleau qui pleure ton absence
Loin des murs de chez toi, je te retrouve enfin
Dans le ciel, dans le bois et dans ce blanc sans fin
Faut-il marcher si loin pour apprendre à aimer
Celle que l'on avait toujours à ses côtés
Quand la nuit me fait signe
C'est toi que j'imagine
Et je reprends la route
Sur les chemins de neige
Mes chemins de neige
English translation
I left the road for snow paths
I left behind what friends I had
I walk slowly, I watch out for traps
And when it's too cold, I look for shelter
When the night beckons to me
This is the time when I imagine you
You finally lower the blind
On the snowy paths
I left the road for forests of ice
This world that I forget was not made for me
Their arrowed avenues were only dead ends
At the end of my mittens, I have a photo of you
Far from the city walls, I watch the snow
She falls without making a sound, I love her in silence
I hear the cry of a wolf that has been trapped
The tears of a birch tree that mourns your absence
Far from the walls of your home, I finally find you
In the sky, in the woods and in this endless white
Do you have to walk so far to learn to love
The one we always had by our side
When the night beckons to me
It's you I imagine
And I hit the road again
On the snowy paths
My snow paths