Songs
Artists
Genres
Track cover PLUS LÀ

PLUS LÀ

3:22moroccan pop 2025-12-12

More songs by Ouidad

  1. COURTE PAILLE
All songs

Description

Composer: OUIDAD

Composer: Riccio

Composer: Matthieu Mendès

Lyricist: OUIDAD

Lyricist: Riccio

Lyricist: Matthieu Mendès

Lyrics and translation

Original

Je marche sur la rive, tu sais, là où on avait l'habitude de se retrouver, où on prenait un galet qu'on jetais dans la mer et on comptait les ricochets.
On se chamaillait pour savoir qui de nous deux avait gagné.
Maintenant que je suis là toute seule, je veux plus jouer.
Je passe à la gare, tu sais, là où on avait l'habitude de se retrouver.
Tu venais me voir après des mois à se manquer.
Tu m'envoyais des fleurs pour que je pense à toi comme si c'était la seule raison pour que ta vie dans mes pensées. Mais toi, t'es plus là.
Maintenant, t'es plus là. Même moi, j'ai plus l'âge. Pour jouer, j'ai plus l'âge.
Pour souffrir, j'ai plus l'âme assez solide pour courir après toi et tes folies.
Quand je respire ton parfum que je connais par cœur, je me dis que tu reviendras demain et que tout redeviendra parfait comme avant que tu me blesses, comme avant que tu me laisses, comme avant que je passe ma vie à te chercher dans un autre mec qui n'arrive pas à te ressembler, mon cœur en miettes, qui pourra m'assembler. Pourquoi je me casse la tête? Pourquoi je nique ma santé?
Mais dis-moi ce qu'il y a pour me sauver. Si je suis à la gare, c'est pour pleurer.
Personne peut me raisonner, donc c'est pas la peine de sonner avec vos conseils à chier.
Mais bien sûr que je le sais que je devrais arrêter d'y penser, mais c'est si dur d'y arriver parce que tout me rappelle lui et j'aime ça, je crois que c'est le pire. Pour ça que je marche en ville pour me rappeler ces souvenirs.
Mais ma tête fait que me rappeler que mon cœur ne pourra jamais l'oublier.
Donc si ça sert à rien, pourquoi devrais-je continuer?
Laissez-moi chanter ce que je veux entendre. Et tant pis si ça plaît pas à mes parents.
Mais toi, t'es plus là. Maintenant, t'es plus là. Même moi, j'ai plus l'âge.
Pour jouer, j'ai plus l'âge.
Pour souffrir, j'ai plus l'âme assez solide pour courir après toi et tes folies.
Tant pis si tu trouves ça lassant.
Je m'en fous si ce texte finit en sang.
Là, je suis en bas, je peux plus descendre. Là, je suis dans le mal et c'est incessant.
Et de janvier à décembre, je resterai l'année dans ma chambre pour essayer de plus voir personne.
Quand je respire ton parfum que je connais par cœur, je me dis que tu reviendras demain et que tout redeviendra parfait comme avant que tu me blesses, comme avant que tu me laisses, comme avant que je passe ma vie à te chercher dans un autre mec qui n'arrive pas à te ressembler, mon cœur en miettes, qui pourra m'assembler.
Pourquoi je me casse la tête? Pourquoi je nique ma santé?
Mais dis-moi qui a pour me sauver. Si je suis à la gare, c'est pour pleurer.
Personne peut me raisonner, donc c'est pas la peine de sonner. Mais toi, t'es plus là.
Maintenant, t'es plus là.
Même moi, j'ai plus l'âge. Pour jouer, j'ai plus l'âge.
Pour souffrir, j'ai plus l'âme assez solide pour courir après toi et tes folies.

English translation

I walk on the shore, you know, where we used to meet, where we took a pebble and threw it into the sea and counted the ricochets.
We were bickering over who of us had won.
Now that I'm here by myself, I don't want to play anymore.
I go to the station, you know, where we used to meet.
You came to see me after months of missing each other.
You sent me flowers to make me think of you as if that was the only reason to keep your life in my thoughts. But you're not there anymore.
Now you're not here anymore. Even I'm older. To play, I'm not old enough.
To suffer, I no longer have the soul strong enough to run after you and your follies.
When I breathe in your perfume that I know by heart, I tell myself that you will come back tomorrow and that everything will become perfect again like before you hurt me, like before you left me, like before I spent my life looking for you in another guy who can't be like you, my heart in pieces, who can put me back together. Why am I bothering? Why am I screwing up my health?
But tell me what is there to save me. If I'm at the station, it's to cry.
No one can reason with me, so there's no point in sounding off with your crappy advice.
But of course I know I should stop thinking about it, but it's so hard to do so because everything reminds me of him and I like it, I think it's the worst. That's why I walk around town to remember these memories.
But my head only reminds me that my heart can never forget him.
So if it's useless, why should I continue?
Let me sing what I want to hear. And too bad if my parents don't like it.
But you're not there anymore. Now you're not here anymore. Even I'm older.
To play, I'm not old enough.
To suffer, I no longer have the soul strong enough to run after you and your follies.
Too bad if you find it boring.
I don't care if this text ends in blood.
There, I'm at the bottom, I can't go down anymore. There, I am in trouble and it is incessant.
And from January to December, I will stay in my room all year to try not to see anyone.
When I breathe in your perfume that I know by heart, I tell myself that you will come back tomorrow and that everything will become perfect again like before you hurt me, like before you left me, like before I spent my life looking for you in another guy who can't be like you, my heart in pieces, who can put me back together.
Why am I bothering? Why am I screwing up my health?
But tell me who has to save me. If I'm at the station, it's to cry.
No one can reason with me, so there's no point in ringing the bell. But you're not there anymore.
Now you're not here anymore.
Even I'm older. To play, I'm not old enough.
To suffer, I no longer have the soul strong enough to run after you and your follies.

Watch video Ouidad - PLUS LÀ

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam