More songs by Lili Em
Description
Associated Performer: Lili Em
Composer, Lyricist: Emmanuelle Mery
Arranger, Producer: Vivien Bouchet
Lyrics and translation
Original
Il y a les mots qui posent question comme des semeurs de cailloux.
Il y a les mots qui donnent le ton, ceux qui s'arrêtent un point au bout.
Il y a ceux qui vont et viennent, se baladent, ceux que l'on maîtrise.
Les mots doux, l'émotionnel et puis les tiens quand ils me disent : « Chut ».
Il y a les mots qu'on invente, que l'on jette, que l'on garde.
Ceux qui donnent mal au ventre quand ils s'entêtent et puis s'égarent.
Les mots fuient, passent et racontent, se valent, semeurs de cailloux.
Les mots jettent et puis se comptent, les mots s'emballent et puis se jouent.
Des mots que j'aime.
Que j'aime.
Il y a des mots qui travaillent, qui se perdent, qui partent trop tôt. Il y a ceux qui se taillent toujours, qui en disent trop.
Les mots justes au bon moment.
Les mots se croisent, les mots se mêlent, les mots qui restent en suspens.
Et puis les tiens quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Il y a les mots qui enlacent, les mots d'amour, les mots touches.
Il y a ceux que l'on ressasse, ceux qui restent au coin des bouches.
Il y a des mots qui rassurent, ceux qui sèment le doute.
Des phrases que l'on murmure et celles qui nous coûtent. Il y a des mots accrochés et ceux que l'on regrette.
Des mots qui s'entremêlent et ceux qui s'interprètent.
Des motifs, des raisons, des mots que l'on répète, des mots pleins d'émotion.
Et puis les tiens quand ils m'entêtent.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime, des mots que j'aime.
Des mots que j'aime, que j'aime.
Des mots que j'aime quand ils me donnent.
Des mots que j'aime quand ils m'appellent.
Des mots que j'aime.
Il y a des mots.
English translation
There are words that raise questions like sowers of stones.
There are the words that set the tone, those that stop at a point at the end.
There are those who come and go, wander around, those who are controlled.
The sweet words, the emotional and then yours when they say to me: “Shhh”.
There are words that we invent, that we throw away, that we keep.
Those who give a stomach ache when they persist and then lose their way.
The words flee, pass and tell, are equal, sowers of stones.
Words are thrown around and then counted, words are carried away and then played out.
Words that I love.
Which I love.
There are words that work, that get lost, that leave too soon. There are those who always cut themselves short, who say too much.
The right words at the right time.
Words cross, words mingle, words remain unresolved.
And then yours when they call me.
Words that I love, that I love.
Words that I like, words that I like.
There are words that embrace, words of love, words that touch.
There are those that we dwell on, those that remain in the corners of our mouths.
There are words that reassure, those that sow doubt.
Phrases that we whisper and those that cost us. There are words stuck and those we regret.
Words that intertwine and those that are interpreted.
Motives, reasons, words that we repeat, words full of emotion.
And then yours when they stubborn me.
Words that I love, that I love.
Words that I like, words that I like.
Words that I love, that I love.
Words that I love when they give me.
Words that I like when they call me.
Words that I love.
There are words.