More songs by Phùng Khánh Linh
Description
Composer Lyricist: Nguyễn Đức Khoa
Composer Lyricist: Hoàng Chí Trung
Studio Producer: nae & de'lay
Lyrics and translation
Original
Nắng tắt trong phòng, nhắm mắt thấy yên lòng.
Đúng hay sai không tách ra làm hai.
Một cơn đau thoáng qua, chạy từ dọc lưng tới vai gầy.
Kệ bao nhiêu việc cần xong trước sáng mai.
Ngủ từ lúc mới tàn, làm giật mình thức giấc đêm tàn. Ngày cứ thế trôi qua đã mấy năm dần quen.
Vài lần yêu đương ăn liền, dần dần em thấy hơi phiền.
Vậy thôi em xin thu mình về bên trong.
Một thế giới không đàn ông, một thế giới em mơ mộng.
Cùng mình với đôi vai gỡ mặt đất quen quen.
Chờ mình mãi không ngủ ngon, nhìn sang trái không một ai.
Chỉ mình em lẻ loi giữa đêm đông, đắp chăn mong một mình.
Ngủ từ lúc mới tàn, làm giật mình thức giấc đêm tàn.
Ngày cứ thế trôi qua đã mấy năm dần quen.
Vài lần yêu đương ăn liền, dần dần em thấy hơi phiền.
Vậy thôi em xin thu mình về bên trong.
Một thế giới không đàn ông, một thế giới em mơ mộng.
Cùng mình với đôi vai gỡ mặt đất quen quen. Chờ mình mãi không ngủ ngon, nhìn sang trái không một ai.
Chỉ mình em lẻ loi giữa đêm đông, đắp chăn mong một mình.
Một thế giới không đàn ông, một thế giới em mơ mộng. Cùng mình với đôi vai gỡ mặt đất quen quen.
Chờ mình mãi không ngủ ngon, nhìn sang trái không một ai.
Chỉ mình em lẻ loi giữa đêm đông, đắp chăn mong một mình.
English translation
The sun is out in the room, I close my eyes and feel relieved.
Right or wrong cannot be separated into two.
A fleeting pain ran from the back to the thin shoulder.
No matter how much work needs to be done before tomorrow morning.
Sleeping from the very beginning, startling awake at night. The days passed like that and after a few years I gradually got used to it.
The few times I fell in love, I gradually felt a bit annoyed.
So I'll just retreat inside.
A world without men, a world I dream of.
Together with my shoulders, I removed the familiar ground.
Waiting for me to not sleep well, I looked to the left and saw no one.
I'm alone in the middle of a winter night, covered with a blanket, hoping to be alone.
Sleeping from the very beginning, startling awake at night.
The days passed like that and after a few years I gradually got used to it.
The few times I fell in love, I gradually felt a bit annoyed.
So I'll just retreat inside.
A world without men, a world I dream of.
Together with my shoulders, I removed the familiar ground. Waiting for me to not sleep well, I looked to the left and saw no one.
I'm alone in the middle of a winter night, covered with a blanket, hoping to be alone.
A world without men, a world I dream of. Together with my shoulders, I removed the familiar ground.
Waiting for me to not sleep well, I looked to the left and saw no one.
I'm alone in the middle of a winter night, covered with a blanket, hoping to be alone.