More songs by Hoàng Duyên
More songs by Sơn.K
Description
Vocalist: Hoàng Duyên
Producer, Vocalist, Composer Lyricist: Sơn.K
Recordingarranger, Producer: Khắc Hưng
Lyrics and translation
Original
Em tự biết mình là một người con gái rất xinh.
Không ham vui nhưng ham lôi hết mình, đặc biệt là dạo chơi với anh nên anh đừng lo.
Em tự biết mình là một người con gái rất kiêu, mà khi yêu em sẽ rất liều.
Chẳng cần phải tỏ ra đáng yêu, em đều không quan tâm. Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn à. Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn chuồn.
-Anh đây đã kết em từ giây phút đầu nhưng chưa nói ra thôi. Sao em cứ mãi loanh quanh trong đầu dù tháng ngày trôi?
Chết rồi, ú là. Nhất rồi, ú là.
Baby em là một món quà, nụ cười của em thừa ngàn đóa hoa. Ấy, với nụ ngọt ngào và bờ môi xin em tung đôi cánh lên trời cao.
Nào dịu dàng lại gần, vội thôi men anh qua ánh mắt long lanh.
Lần một vòng nhẹ nhàng vụt qua cánh tay. Anh mê mệt chạy theo vì lỡ say mất mất rồi.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, mây vừa thì râm. Anh đây chỉ cần đủ thôi, nàng ta nhiều quá ai tiêu hết phần.
Tình mình tình τέ thinh thang, mời em đậu xuống để anh bắt về.
Anh sẽ nhớ, anh sẽ nhớ.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn.
-Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
English translation
I know myself to be a very beautiful girl.
I don't like to have fun, but I like to do it with all my might, especially when hanging out with you, so don't worry.
I know that I am a very proud girl, and when I love, I will be very reckless.
No need to act cute, I don't care. Because we missed that look we exchanged on a rainy afternoon.
I don't know if I like it or if I miss it, please baby wait just one more time.
And without saying that bright sound, her red lips had many words here and there.
You see for yourself, you know for yourself that you are as beautiful as a dragonfly. You are as beautiful as a dragonfly.
-You are as beautiful as a dragonfly.
-I've been in love with you since the first moment but I haven't said it yet. Why do you keep wandering around in my head even as the days pass?
Dead, oh yes. Most of all, oh yes.
Baby you are a gift, your smile is more than a thousand flowers. Well, with a sweet smile and lips I beg you to spread your wings to the sky.
Come closer gently, quickly stop flirting with him through your sparkling eyes.
One time, it gently passed through the arm. He was so tired that he ran after him because he was already drunk.
You are as beautiful as a dragonfly.
You are as beautiful as a dragonfly.
You are as beautiful as a dragonfly.
Dragonflies fly low and it rains. Dragonflies fly high and it's sunny. When the clouds are medium, it's shady. I just need enough, she's too much, no one can spend it all.
My love is so tender, please park me down so I can catch you.
I will remember, I will remember.
You are as beautiful as a dragonfly.
-You're as beautiful as a dragonfly.
-Because we missed that look we exchanged on a rainy afternoon.
I don't know if I like it or if I miss it, please baby wait just one more time.
And without saying that bright sound, her red lips had many words here and there.
I see for myself, I know for myself that I am as beautiful as a dragonfly.
You are as beautiful as a dragonfly.