More songs by Jun Phạm
More songs by Tóc Tiên
Description
Vocalist: Trương Thế Vinh
Vocalist: BB Trần
Vocalist: S.T Sơn Thạch
Vocalist, Lyricist: Kay Trần
Vocalist: (S)TRONG
Vocalist: Jun Phạm
Recordingarranger: TOULIVER
Recordingarranger: Kriss Ngo
Recordingarranger: THÁI SƠN BEAT BOX
Producer: SlimV
Vocalist: Cường Seven
Vocalist: Phan Đình Tùng
Vocalist: Bằng Kiều
Vocalist: Tuấn Hưng
Vocalist: Tự Long
Vocalist: SOOBIN
Vocalist: Kiên Ứng
Lyricist: SOOBIN
Lyricist: $A Milo
Lyrics and translation
Original
Ở di giếng có một chú ếch đang nhìn trời.
Vài tia nắng rạng ngời ấm áp trên làn da.
Mở đôi mắt ếch ta cứ nghĩ thế là đời, -tròn trặn bé thôi. -Nhỏ xíu.
Nghe đâu đó câu chào câu nói như lời mời.
Ở dưới đó có gì vui thế ếch nhỏ -ơi? -Xuống đây rồi biết.
Hãy lên đây và mở mắt to để nhìn đời.
Đời đẹp biết bao.
Suối róc rách trôi miên man. Cây vẫn xanh lấn cao trong lành.
Lúa chín vàng cuối -thu. Nghiêng nghiêng nhẹ về miền lãng du. -Nắng thanh thót, mưa lăn tăn.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay tròn. Hoa sân sau nở rồi. Một nỗi buồn bỗng nhiên xa xôi.
Gió vang hát, mây reo vang. Tang tính tang chú chim mơ màng. Cất tiếng lòng vẹo von.
Vui ca cùng rừng già núi non. Sóng lớp lớp trôi thong dong.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay vòng. Lao xao vang tiếng động.
Chú ếch nhỏ rời khỏi giếng sâu.
Nghe đâu đó câu chào câu nói như lời mời.
Ở dưới đó có gì vui thế ếch nhỏ ơi?
Hãy lên đây và mở mắt to để nhìn đời. Đời đẹp biết bao.
Suối róc rách trôi miên man. Cây vẫn xanh lấn cao trong lành.
Lúa chín vàng cuối thu. Nghiêng nghiêng nhẹ về miền lãng du. Nắng thanh thót, mưa lăn tăn.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay tròn. Hoa sân sau nở rồi. Một nỗi buồn bỗng nhiên xa xôi.
Gió vang hát, mây reo vang. Tang tính tang chú chim mơ màng. Cất tiếng lòng vẹo von.
Vui ca cùng rừng già núi non. Sóng lớp lớp trôi thong dong.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay vòng. Lao xao vang tiếng động. Chú ếch nhỏ rời khỏi giếng sâu.
Suối róc rách.
Lúa chín vàng.
-Nắng thanh thót.
-Hoa sân sau nở rồi.
Gió vang hát, mây reo vang. Tang tính tang chú chim mơ màng.
Cất tiếng lòng vẹo von. Vui ca cùng rừng già núi non. Sóng lớp lớp trôi thong dong.
Ôi thế gian vẫn luôn xoay vòng. Lao xao vang tiếng động. Chú ếch nhỏ rời khỏi giếng sâu.
Ngoài sân vắng có một đôi mắt đang nhìn trời.
-Ôi trời bao la.
-Ngồi lâu lắm mây cùng với gió qua dạo -chơi. -Nhẹ nhàng bay xa.
Cỏ và cây cho tôi biết yêu thương cuộc đời.
Dịu dàng khắp nơi. Khắp nơi.
English translation
At the well, there is a frog looking at the sky.
A few rays of radiant, warm sunlight on the skin.
When I open my frog eyes, I think that's life, just small and round. -Tiny.
I heard somewhere a saying like an invitation.
What's so fun down there, little frog? -Come down here and you'll know.
Come up here and open your eyes to see life.
How beautiful life is.
The gurgling stream flows endlessly. The trees are still green and fresh.
Golden ripe rice in late autumn. Slightly tilted towards the wandering region. - The sunshine is gentle, the rain is rolling.
Oh the world is always spinning. The backyard flowers are blooming. A sadness suddenly far away.
The wind sings, the clouds ring. Mourning the dreamy bird. Speak out your twisted heart.
Enjoy singing with the old forests and mountains. The waves flow leisurely.
Oh the world is always revolving. Loud noises echoed.
The little frog left the deep well.
I heard somewhere a saying like an invitation.
What's so fun down there, little frog?
Come up here and open your eyes to see life. How beautiful life is.
The gurgling stream flows endlessly. The trees are still green and fresh.
Golden ripe rice in late autumn. Slightly tilted towards the wandering region. Bright sunshine, rolling rain.
Oh the world is always spinning. The backyard flowers are blooming. A sadness suddenly far away.
The wind sings, the clouds ring. Mourning the dreamy bird. Speak out your twisted heart.
Enjoy singing with the old forests and mountains. The waves flow leisurely.
Oh the world is always revolving. Loud noises echoed. The little frog left the deep well.
The stream gurgled.
Golden ripe rice.
-The sunshine is gentle.
-The flowers in the backyard are blooming.
The wind sings, the clouds ring. Mourning the dreamy bird.
Speak out your twisted heart. Enjoy singing with the old forests and mountains. The waves flow leisurely.
Oh the world is always revolving. Loud noises echoed. The little frog left the deep well.
Outside in the empty yard, there was a pair of eyes looking at the sky.
-Oh, vast sky.
-Sitting for a long time, the clouds and the wind passed by and played. - Gently fly away.
Grass and trees let me know how to love life.
Gentleness everywhere. Everywhere.