Description
Released on: 2025-11-29
Lyrics and translation
Original
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Ben geceye yıldızları ayarladım ah be.
Gelmezsin biliyorum da gelirken şarap ve şöyle nafillisinden bir sigara yak ver. Seni sevmek ne güzel kız.
Kalbin ne kıyak yer. Dünya yalan dünya. Vay bir de kahpe. Uykumdan uyandıran apne.
Güzelliğin şakaklarıma saplanan bir şarapnel. O yeşil gözlerini görememekten gözlerim harabe.
İçimdeki ateş serseri bir kurşun. Gençliğimi yaşarım ya şimdi bir dursun.
Var gücümle güzel günlere haber uçurdum. Biz de buradayız ya bizi de bulsun.
Dertlerim inat etti çek çek bitmiyor. Ne kolaymış emeklerimi hiç etmek.
Dinmiyor acılarım inan bana hasım oldu gülüm bu kahpe felek. Nedir hiç kaybetmek bilmiyor.
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Geçmişi aklında sır gibi saklayışın. Kalbimi bir kadınla yasaklayışın.
İnsanlara haksızlık ettiğimi düşünüyordum. Çok haklıymışım ya.
Yalandan olduğunu öğrendiğim dünlerim. Korkumdan daha da sıkı bağladım düğümleri.
Ne kadar da yalnızım ya deyip üzülme artık. Benim de kutlanmıyor doğum günlerim.
Eline kalanlarla yaşamaya sabret. Başardım benden sana tam not.
Kalbine hiç de beni sevmediğinden boz set. Ama gerçekleri duymak istiyorsan yalanlardan vazgeç.
Öylesini böylesini sen bilirsin. Ben artık iyi değilim. Bir bilsen delirirsin.
Sen benim hayata tutunduğum ellerimdin. Şimdi ellerinsin.
English translation
I thought I lost you. I was left standing on the street.
I'm sorry, I couldn't hear what you said. I was once again engrossed in the fire eyes. A pleasure like experiencing death.
There is a pain of forgetting you in a rush.
I arranged the stars for the night, oh man.
I know you won't come, but when you come, give me some wine and a nafili cigarette. How nice it is to love you girl.
What a blessing your heart is. The world is a fake world. Wow, bitch. Apnea that wakes me up from sleep.
Your beauty is a shrapnel stuck in my temples. My eyes are ruined because I can't see those green eyes of yours.
The fire inside me is a stray bullet. Let me live my youth now.
I spread the news of good days with all my might. We are here too, let him find us too.
My troubles are stubborn and never ending. How easy it is to throw away my efforts.
My pain is not going away, believe me, this bitch of fate has become my enemy. He never knows how to lose.
I thought I lost you. I was left standing on the street.
I'm sorry, I couldn't hear what you said. I was once again engrossed in the fire eyes. A pleasure like experiencing death.
There is a pain of forgetting you in a rush.
Keep the past like a secret in your mind. You forbid my heart to a woman.
I thought I was being unfair to people. I was so right.
My yesterdays that I learned were fake. I tied the knots even tighter out of fear.
Don't worry about how lonely I am anymore. My birthdays are not celebrated either.
Be patient to live with what you have left. I did it, full marks to you from me.
Break your heart because it doesn't love me at all. But if you want to hear the truth, give up the lies.
You know this and that. I'm not okay anymore. If you only knew, you would go crazy.
You were the hands with which I held on to life. Now it's your hands.