More songs by Özge Fışkın
Description
Producer: Övünç Dan
Composer: Övünç Dan
Lyricist: Övünç Dan
Arranger: Övünç Dan
Lyrics and translation
Original
Sabah oluyor da güneş neden doğmuyor?
Herkes sokaklarda, gün hala gece kokuyor.
Zifiri karanlık, solgun yüzlerde bir ışık.
Herkes taşıtlarda, gün hala geceyle karışık.
Güzergahlar aynı, ana yollar kilit.
Bir uyur gezer ordusu uyuz. Bu savaşta yenik.
Ama umut yaşıyor üzüm bağlarında, balıkçı ağlarında, kuzey dağlarında.
Umut yaşıyor tutulan her sözde, yükselen her seste, derinden aheste.
Güzergahlar aynı, ana yollar kilit.
Bir uyur gezer ordusu uyuz.
Ama umut yaşıyor üzüm bağlarında, balıkçı ağlarında, kuzey dağlarında.
Umut yaşıyor tutulan her sözde, yükselen her seste, derinden aheste.
Umut yaşıyor sazın tellerinde, bozkırın yellerinde, bebeğin ellerinde.
Umut yaşıyor tutulan her sözde, yükselen her seste, bir çift mavi gözde.
English translation
It's morning, why doesn't the sun rise?
Everyone is on the streets, the day still smells like night.
A light in pitch black, pale faces.
Everyone is in their vehicles, the day is still mixed with night.
The routes are the same, the main roads are locked.
An army of sleepwalkers, scabies. Defeated in this war.
But hope lives in the vineyards, in the fishing nets, in the northern mountains.
Hope lives in every word kept, in every voice raised, in every deep voice.
The routes are the same, the main roads are locked.
An army of sleepwalkers, scabies.
But hope lives in the vineyards, in the fishing nets, in the northern mountains.
Hope lives in every word kept, in every voice raised, in every deep voice.
Hope lives on the strings of the saz, in the winds of the steppe, in the hands of the baby.
Hope lives in every promise kept, in every voice raised, in a pair of blue eyes.