Lyrics and translation
Original
Elbet güzel şeyler hepsi bir gün ölür. Bindim taksiye dedim ki beni burdan götür.
Nere diye sorma dayı bilmiyorum.
Hayatımda görmediğim o yerleri özlüyorum götür. Eve dönemem anam eve dönemem. Bu sıralar kendimle hiç aram iyi değil.
Ellerimi kirletmedim ama evim kirli. Bu yabancıların içindeki adım neydi?
Artık belimdeki soğuk demir yok. Plakasız motorlara binen sabi yok.
Şartlarımız değişse de duruşumuz aynı. Bizim gibilerin en büyük hasmı kaygı.
Bizi bunlar kandırmış. Kırmızı başlıklı kurt almış. Şüli kedisi bile sinyalli.
Masallar bile kol paymış. Ve beni öyle çok sevmiş. Dünyalara değişemediğiymiş.
Her gün ölüp ölüp bittiğiymiş. Masalmış o da yalanmış. Paranın açamadığı kapılar.
Kapıların ardındayız, izliyoruz deliğinden.
Gözüm neler gördü kaçırdınız iştahımı. Seni almıyoruz ite itlik ettiğinden.
Sersevilli miyim diye serseriler. Size komik gelen şeye gülmediler.
Hiç kimseye başlarını eğmediler. İfadede bile çalıp türkü söylediler.
Artık belimdeki soğuk demir yok. Plakasız motorlara binen sabi yok. Şartlarımız değişse de duruşumuz aynı.
Bizim gibilerin en büyük hasmı kaygı. Bizi bunlar kandırmış.
Kırmızı başlıklı kurt almış. Şüli kedisi bile sinyalli. Masallar bile kol paymış.
Ve beni öyle çok sevmiş. Dünyalara değişemediğiymiş. Her gün ölüp ölüp bittiğiymiş.
Masalmış o da yalanmış.
English translation
Of course, all good things die one day. I got into the taxi and said, take me from here.
Don't ask where, uncle, I don't know.
I miss those places I have never seen in my life, take them away. I can't go home, mom, I can't go home. I'm not on good terms with myself these days.
I didn't get my hands dirty, but my house is dirty. What was my name among these strangers?
There is no longer a cold iron around my waist. There is no one riding on motorcycles without license plates.
Even though our conditions have changed, our stance is the same. The biggest enemy of people like us is anxiety.
They deceived us. The Red Riding Hood took it. Even the Şüli cat has signals.
Even fairy tales were taken care of. And he loved me so much. It turns out he couldn't change it for the world.
It turns out that he dies and dies every day. It's a fairy tale and it's a lie. Doors that money cannot open.
We are behind the doors, watching from the hole.
What did my eyes see? You lost my appetite. We are not taking you because you are a dog.
Bums wondering if I'm from Serseville. They didn't laugh at what you thought was funny.
They did not bow their heads to anyone. They even played and sang folk songs during the testimony.
There is no longer a cold iron around my waist. There is no one riding on motorcycles without license plates. Even though our conditions have changed, our stance is the same.
The biggest enemy of people like us is anxiety. They deceived us.
The Red Riding Hood took it. Even the Şüli cat has signals. Even fairy tales were taken care of.
And he loved me so much. It turns out he couldn't change it for the world. It turns out that he dies and dies every day.
It's a fairy tale and it's a lie.