More songs by hasan bayar
Description
Released on: 2025-12-08
Lyrics and translation
Original
Aslı aslına, nesli nesline.
Aslı aslına, nesli nesline. Suyu ateş ile buhar ederler.
Ateşi su ile duman ederler.
Toprağın üstünde kudurganlar, toprağın altında adam ederler.
Yiğitten dönek olmaz. Dönekten adam olmaz. Sinekten inek olmaz.
Her şey aslını çeker. Dalgası çok deryanın, kıyına fayda olmaz.
Nefse düşkün olanın, huyuna fayda olmaz.
Aslı aslına, nesli nesline.
Aslı aslına, nesli nesline.
Yollar doğru değil, sen eğri isen.
Yollar eğri olmaz, sen doğru isen. Kimse çirkin değil, sen güzel isen.
Doğruyu yanlışı sen mi yarattın?
Aslı aslına, nesli nesline. Ağzından bal damlarsa, cahile hayrı olmaz.
Altın semer de vursa, deveden beygir olmaz.
Direği çürük damın, tükenmez derdi gamın. Sonra görmüş adamın, soyuna fayda olmaz.
Aslı aslına, nesli nesline.
Aslı aslına, nesli nesline.
Sırtına yükleyip alem dolansan, dünyayı önüne serpe serersen, ne kadar da doğru yollar göstersen, tren döşemiş rayına çeker.
Aslı aslına, nesli nesline.
Kötü çıkacak adın, zamansız bir muradın, hayırsız bir evladın, suyuna fayda olmaz.
Üç metrelik bez ile takşırlar tabut ile. Altına boğsan bile ölene fayda olmaz.
Aslı aslına, nesli nesline.
English translation
To the original, to the descendants.
To the original, to the descendants. They vaporize water with fire.
They make fire smoke with water.
Those who rage above the ground make men beneath the ground.
A brave man cannot become a renegade. A renegade cannot become a man. A fly does not make a cow.
Everything is true. A sea with many waves will not benefit your shore.
The character of a person who is fond of his ego will not benefit him.
To the original, to the descendants.
To the original, to the descendants.
The roads are not straight, if you are crooked.
The roads will not be crooked if you are right. Nobody is ugly, if you are beautiful.
Did you create right and wrong?
To the original, to the descendants. If honey drips from your mouth, it will not do any good for the ignorant.
Even if it wears a golden saddle, a camel cannot become a horse.
Your roof with rotten pillars, your sorrow is inexhaustible. Then the man who has seen will be of no use to his descendants.
To the original, to the descendants.
To the original, to the descendants.
Even if you load it on your back and wander around the world, if you spread the world out in front of you, no matter how many correct paths you show, the train will pull it to its track.
To the original, to the descendants.
A bad name, an untimely desire, and a useless child will be of no use to you.
They wear three meters of cloth with the coffin. Even if you drown it with gold, it won't help the dead.
To the original, to the descendants.