More songs by Halina Mlynkova
More songs by Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Description
Composer: Marcin Kindla
Lyricist: Artur Andrus
Lyrics and translation
Original
Jak włos anielski cienka struna. Anioły grają nam jak z nut.
I znowu święta będą u nas i się wydarzy cud.
Gwiazdy po ciemku iść pomogą i świeczka w oknie zapalona.
I każdy trafi prostą drogą do nas.
-U nas kolęda.
-Pobiegnie się gromadą całą do ludzi. Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją.
Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją -o świecie. -U nas kolęda, u nas kolęda.
Jeszcze marzenia się obudzi.
Troski podzieli się na pół i wspomnieniami dobrych ludzi się zakołysze stół.
A stoły nasze śnieżnobiałe pachną goździki w pomarańczy.
Tu u nas się do pastorałek tańczy.
Pobiegnie się gromadą całą do ludzi. Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją. Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją o świecie.
-U nas kolęda, u nas kolęda.
-Porozdajemy dobre słowa, bo u nas tak od zawsze jest, że jak się człowiek wyrychtował, to święta będą fest.
Jak dawnych pieśni czuła nuta, jak włos anielski, cienka struna.
Niech dobre święta będą tutaj -u nas. -U nas kolęda, u nas kolęda.
Pobiegnie się gromadą całą do ludzi.
Tędy i owędy.
I razem będzie się śpiewało kolędy.
Łakomie oczy zajaśnieją.
Ucichną burze i zamiecie.
I znów pomyśli się z nadzieją -o świecie.
-U nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda, u nas kolęda.
English translation
A thin string like angel hair. Angels play for us like sheet music.
And Christmas will be here again and a miracle will happen.
The stars will help you walk in the dark and a candle will be lit in the window.
And everyone will find a straight path to us.
-We're having a Christmas carol.
-The whole crowd will run towards the people. Here and there.
And we will sing Christmas carols together.
Your eyes will light up greedily.
The storms and blizzards will calm down.
And we will think with hope again - about the world. -We have a Christmas carol, we have a Christmas carol.
Dreams will awaken again.
Cares will be divided in half and the table will be filled with memories of good people.
And our snow-white tables smell of orange cloves.
Here we dance to pastoral songs.
The whole crowd will run towards the people. Here and there.
And we will sing Christmas carols together.
Your eyes will light up greedily. The storms and blizzards will calm down.
And we will think about the world with hope again.
-We have a Christmas carol, we have a Christmas carol.
-We will spread good words, because it has always been like this in our country that if you spend a lot of money, the holidays will be a blast.
Like old songs, there was a tender note, like angel's hair, a thin string.
May good holidays be here - with us. -We have a Christmas carol, we have a Christmas carol.
The whole crowd will run towards the people.
Here and there.
And we will sing Christmas carols together.
Your eyes will light up greedily.
The storms and blizzards will calm down.
And we will think with hope again - about the world.
-We have a carol, we have a carol, we have a carol, we have a carol, we have a carol, we have a carol, we have a carol, we have a carol.