More songs by Kaśka Sochacka
Description
Composer: Kaśka Sochacka
Composer: Aleksander Świerkot
Lyricist: Kaśka Sochacka
Lyrics and translation
Original
Posprzątałam trzy pokoje
Posprzątałam sobie w głowie
W końcu wiem, dlaczego tyle w miejscu stoję
Wyrzuciłam sentymenty
Wszystkie kwiaty, które zwiędły
I do uczuć i do roślin nie mam ręki
Oddzieliłam grubą kreską
Od teraźniejszości przeszłość
Zobaczymy, czy do zmian mam umiejętność
Dobrze, że się kończy rok
Tego mam serdecznie dość
Co ja miałam w głowie, stop
Nie chcę tam zaglądać
To był całkiem niezły test
Więcej już o sobie wiem
Chciałeś latać, no to leć
Nie ma co roztrząsać, będę się przyglądać
Już nie sprawdzam wiadomości
Nie chcę łatwo się rozzłościć
Coraz częściej staram się do domu dzwonić
Puszczam wolno i nie patrzę
To, co wróci, będzie zawsze
Chociaż wiem, że nieraz jeszcze się gdzieś sparzę
Dobrze, że się kończy rok
Tego mam serdecznie dość
Co ja miałam w głowie, stop
Nie chcę tam zaglądać
To był całkiem niezły test
Więcej już o sobie wiem
Chciałeś latać, no to leć
Nie ma co roztrząsać, będę się przyglądać
English translation
I cleaned three rooms
I cleared my head
I finally know why I've been standing still for so long
I threw away my sentiments
All the flowers that withered
I can't handle feelings or plants
I separated them with a thick line
From the present to the past
We'll see if I have the ability to make changes
It's good that the year is ending
I'm so fed up with this
What was I thinking, stop
I don't want to look there
It was quite a test
I know more about myself now
You wanted to fly, then fly
There's no point in arguing, I'll keep an eye on it
I don't check my messages anymore
I don't want to get angry easily
I try to call home more and more often
I let it go and don't look
What will come back will always be there
Although I know that I will get burned somewhere else
It's good that the year is ending
I'm so fed up with this
What was I thinking, stop
I don't want to look there
It was quite a test
I know more about myself now
You wanted to fly, then fly
There's no point in arguing, I'll keep an eye on it