More songs by Budka Suflera
Description
Producer: Mieczysław Jurecki
Composer: Mieczysław Jurecki
Lyricist: Bogdan Olewicz
Mix Engineer: Wojciech Olszak
Mastering Engineer: Grzegorz Piwkowski
Vocals: Irena Michalska
Drums: Tomasz Zeliszewski
Bass Guitar: Mieczysław Jurecki
Guitar: Dariusz Bafeltowski
Keyboards: Wojciech Olszak
Background Vocals: Anna Rosochacka
Lyrics and translation
Original
Mały pokój wynajęty w wielkim bloku.
W stertach książek wypłowiały druk.
Na aktorów scena czeka tu w półmroku.
Diabeł tu nie zajrzy ani
Bóg.
Pewnych pokus nie zataisz sam przed sobą.
Nie wie nikt, co mu pisane jest.
Głodnej psyche tanie sztuczki już nie zwiodą.
O emocjach wszystko lepiej wiesz.
Obłoki płyną nad naszą głową.
Jak dym leci czas.
Każdy podąża wybraną drogą.
Tam, gdzie nie ma nas.
Gdy zaręczasz, że ja z innej gliny jestem.
Siebie pytam, czemu ze mnie drwisz?
To nieprawda, że niczego w życiu nie chcę.
Pod żaluzją powiek miewam sny.
Obłoki płyną nad naszą głową.
Jak dym leci czas.
Każdy podąża odrębną drogą.
Tam, gdzie nie ma nas.
English translation
A small room rented in a large block of flats.
Faded prints in the stacks of books.
The stage awaits the actors in the twilight.
The devil won't even come here
God.
You cannot hide certain temptations from yourself.
No one knows what is destined for him.
Cheap tricks will no longer deceive the hungry psyche.
You know everything better about emotions.
The clouds float above our heads.
Time flies like smoke.
Everyone follows a chosen path.
Where we are not.
When you guarantee that I am made of different clay.
I ask myself why are you mocking me?
It's not true that I don't want anything in life.
I have dreams under the blinds of my eyelids.
The clouds float above our heads.
Time flies like smoke.
Everyone follows a different path.
Where we are not.