More songs by ATARASHII GAKKO!
Description
Producer: yonkey
Producer, Recording Engineer, Mixing Engineer: Yoshio Tamamura
Mastering Engineer: Akihito Yoshikawa
Lyrics and translation
Original
怖 い。
ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼー。
怖 い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼーぼーぼー。
崩 れ山の頂上から駆け下り堂々。 あの影は誰だ？
吹き上げるあ る衝動から生まれる予想。 あの影は誰だ？
-曲がらない、負けれない、止まらない、止めれない。 -なぜならやっだー。
-変わらない、帰れない、そのまま、あのまま。 -なぜならやっだーいのしし。
まっすぐに不器用に泥まみれも真。
ちょっ とずつ、ちょっとちょっと鼻を鳴らして。
怖い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼー。
怖 い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼーぼーぼー。
一心不乱 で前進めばボタンも時々掛け違うさ。 壁ぶつかってもただぶち壊す。 はーセッション。
一心不 乱に毎日 生きる。 時には人間不器用だから。 お互い頼り頼られたり。 はーセッション。
まっすぐに不器用に泥まみれも真。
ちょっとずつ、ちょっとちょっと鼻を鳴らして、鼻を 鳴らして、鼻を鳴らして。
怖い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼー。 怖い。 ぼぼぼぼー。 怖い。
ぼぼぼぼーぼーぼー。
一心不乱で前進めばボタンも時々掛け違うさ。 壁ぶつかってもただぶち壊す。 はーセッション。
一心不 乱に毎日生きる。 時には人間不器用だから。 お互い頼り頼られたり。 はーセッション。 怖い。
ぼぼぼぼー。 一心不乱に。 怖い。 ぼぼぼぼー。 一心不乱に。 怖い。
ぼぼ ぼぼー。 一心不乱に。 怖い。 ぼぼぼぼー。
はーセッション。
English translation
scared.
Bobobobo. scared. Bobobobo.
scared. Bobobobo. scared. Bo-bo-bo-bo-bo.
Running majestically from the top of the crumbling mountain. Who is that shadow?
A prediction born from a certain impulse. Who is that shadow?
-Can't bend, can't lose, can't stop, can't stop. -Because yay.
-No change, no going back, just the way it is. -Because it's a wild boar.
It's true whether you're straight, clumsy, or covered in mud.
Little by little, just a little snort.
scared. Bobobobo. scared. Bobobobo.
scared. Bobobobo. scared. Bo-bo-bo-bo-bo.
If you move forward with all your heart, you'll sometimes press the wrong buttons. If you hit a wall, just break it. Ha session.
Live every day wholeheartedly. Because sometimes humans are clumsy. We relied on each other. Ha session.
It's true whether you're straight, clumsy, or covered in mud.
Little by little, little by little, snort, snort, snort.
scared. Bobobobo. scared. Bobobobo. scared. Bobobobo. scared.
Bo-bo-bo-bo-bo.
If you move forward with all your heart, you'll sometimes press the wrong button. If you hit a wall, just break it. Ha session.
Live every day wholeheartedly. Because sometimes humans are clumsy. We relied on each other. Ha session. scared.
Bobobobo. Dedicatedly. scared. Bobobobo. Dedicatedly. scared.
Bobo Bobo. Dedicatedly. scared. Bobobobo.
Ha session.