More songs by Vald
Description
Lyricist, Associated Performer: Vald
Composer: Zeg P
Recording Engineer: Lucien Roque
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Pablo Léo
Lyrics and translation
Original
Zeg P on the track, baby
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'suis comme au-, j'suis comme au fond du trou
Comme au fond d'un puit sans fond
Comment on fait pour en fuir, enfin?
Comment? Comment? Comment on fait pour en fuir, enfin?
(Comment on fait pour en fuir?) Comment?
J'ai tellement regardé dans l'abîme
Je suis un peu abîmé, je sais
J'suis translucide tellement j'vois jamais les UV
J'ai tellement d'soucis, c'est nulle part indiqué "sortie"
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
English translation
Zeg P on the track, baby
I live in the abyss
The light doesn't get through here
It's not the monsters deep down that are the worst
It's all the weight I'm carrying
I live in the abyss
The light doesn't get through here
It's not the monsters deep down that are the worst
It's all the weight I'm carrying
I'm like at-, I'm like at the bottom of the hole
Like at the bottom of a bottomless pit
How do we escape from it, finally?
How? How? How do we escape from it, finally?
(How do we escape from it?) How?
I've looked so much into the abyss
I'm a little damaged, I know
I'm translucent because I never see UV rays
I have so many problems, it doesn't say "exit" anywhere.
Day
Will I ever go back?
I live in the abyss
The light doesn't get through here
It's not the monsters deep down that are the worst
It's all the weight I'm carrying
I live in the abyss
The light doesn't get through here
It's not the monsters deep down that are the worst
It's all the weight I'm carrying
I navigate through troubled waters in search of crumbs of love
I will settle for a look
From the slightest smile, I take it all
Sentimental desert, I know the smallest surroundings
Sentimental desert, I know the smallest surroundings
Day
Will I ever go back?
I live in the abyss
The light doesn't get through here
It's not the monsters deep down that are the worst
It's all the weight I'm carrying
I live in the abyss
The light doesn't get through here
It's not the monsters deep down that are the worst
It's all the weight I'm carrying
I navigate through troubled waters in search of crumbs of love
I will settle for a look
From the slightest smile, I take it all
Sentimental desert, I know the smallest surroundings
Sentimental desert, I know the smallest surroundings